Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е, защото, златните огърлици блестят ярко.
Czech[cs]
Tu mají královské dcery proto, aby jim na ní vyniklo zlato.
German[de]
Eine Königstochter hat so einen, damit das Gold noch strahlender glänzt.
Greek[el]
'Ετσι είναι μιας κόρης βασιλιά για να λάμπει περισσότερο το χρυσάφι.
English[en]
To make a princess's gold necklace shine all the brighter.
Spanish[es]
Las hijas de rey lo tienen para que el oro resplandezca más.
Estonian[et]
Siis särab kullast kaelakee eredamalt.
Finnish[fi]
Kuninkaan tyttärillä on, jotta kulta kimmeltäisi kauniimmin.
French[fr]
C'est pour mieux faire étinceler l'or de mes bijoux.
Hebrew[he]
כדי שמחרוזות הזהב של הנסיכה ינצנצו בזוהר בהיר יותר.
Croatian[hr]
Na vratu kraljevne i zlato ljepše sja.
Hungarian[hu]
Hogy az arany nyakék még szebben csillogjon rajta.
Italian[it]
La figlia di un re deve dare alle sue collane d'oro il maggior risalto.
Dutch[nl]
Zodat gouden halsbanden veler glanzen
Polish[pl]
Więc, naszyjniki ze złota zabłyszczą jaśniej.
Portuguese[pt]
Para que o colar de ouro brilhe mais.
Romanian[ro]
Încât colierele din aur strălucesc mai tare.
Russian[ru]
Это для того, чтобы золотые ожерелья ярче блестели.
Slovak[sk]
Taký, že by sa zlatý náhrdelník leskol jasnejšie.
Serbian[sr]
Tako da zlatna ogrlica moze sijati jos jasnije.
Turkish[tr]
Ki altın gerdanlık daha İyi parıldasın