Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie mense wat hulle werk geniet, het geleer om dit te geniet.
Amharic[am]
ብዙ ሰዎች በሥራቸው መደሰት የቻሉት የአመለካከት ለውጥ ለማድረግ በመማራቸው ነው።
Arabic[ar]
فكثيرون ممَّن يتمتعون بعملهم تعلّموا ان يتمتعوا به.
Bemba[bem]
Abengi abaipakisha umulimo wabo balisambilila ukuipakisha wene.
Bulgarian[bg]
Много хора, които изпитват удоволствие от работата си, са се научили на това.
Bislama[bi]
Plante man we oli laekem wok blong olgeta oli lanem blong laekem.
Cebuano[ceb]
Daghang tawo nga nagkalipay sa ilang trabaho nakakat-on sa pagkalipay niana.
Czech[cs]
Mnoho lidí, kteří mají svou práci rádi, se to naučili.
Danish[da]
Mange som er glade for deres arbejde, har lært at blive det.
German[de]
Viele Menschen, die ihre Arbeit lieben, haben es gelernt, sie zu lieben.
Ewe[ee]
Ame geɖe siwo sea vivi na woƒe dɔ la ŋutɔe srɔ̃ ewɔwɔ nenema.
Greek[el]
Πολλοί άνθρωποι που απολαμβάνουν την εργασία τους έχουν μάθει να το κάνουν αυτό.
English[en]
Many people who enjoy their work have learned to do so.
Spanish[es]
Muchas personas han aprendido a disfrutar de su trabajo.
Finnish[fi]
Monet, jotka pitävät työstään, ovat oppineet pitämään siitä.
French[fr]
Beaucoup de ceux qui aiment leur travail ont appris à l’aimer.
Hindi[hi]
बहुत से लोग जो अपने काम का मज़ा लेते हैं वह इसलिए है कि उन्होंने ऐसा करना सीखा है।
Hiligaynon[hil]
Madamong tawo nga nagakalipay sa ila trabaho ang nakatuon sa paghimo sini.
Croatian[hr]
Mnogi ljudi koji uživaju u svom poslu naučili su da u njemu uživaju.
Hungarian[hu]
Sokan, akik most élvezik munkájukat, megtanulták élvezni azt.
Indonesian[id]
Banyak orang yang menikmati pekerjaan mereka telah belajar untuk melakukannya.
Iloko[ilo]
Adu a tattao a mangtagtagiragsak iti trabahoda nasursuroda nga aramiden ti kasta.
Italian[it]
Molti a cui piace il loro lavoro hanno imparato a provarvi piacere.
Japanese[ja]
仕事を楽しんでいる人の多くは,そうすることを学んだのです。
Georgian[ka]
უმეტესობას საკუთარი სამუშაო იმიტომ სიამოვნებს, რომ ისწავლა საქმისადმი სწორი მიდგომა.
Korean[ko]
자신이 하고 있는 일을 즐기는 많은 사람들은 일을 즐기는 법을 배운 사람들입니다.
Lingala[ln]
Bato mingi oyo bazali kosepela na misala na bango bayekolaki kosepela na yango.
Malagasy[mg]
Olona maro mankafy ny asany no nianatra ny hankafy azy io.
Macedonian[mk]
Многу луѓе кои уживаат во својата работа го научиле тоа.
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ ജോലി ആസ്വദിക്കുന്ന പലരും അത് ആസ്വദിക്കാനുള്ള കഴിവ് നേടിയെടുത്തതാണ്.
Marathi[mr]
ज्यांना आपले काम आवडते अशा बहुतेक लोकांनी त्या कामात रस घ्यायला शिकले आहे.
Burmese[my]
သူတို့၏အလုပ်တွင် ပျော်မွေ့ကြသူများစွာသည် ထိုသို့ဖြစ်ရန် သင်ယူခဲ့ကြခြင်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Mange som liker arbeidet sitt, har lært å like det.
Dutch[nl]
Veel mensen die van hun werk houden, hebben ervan leren houden.
Northern Sotho[nso]
Batho ba bantši bao ba thabelago mošomo wa bona ba ile ba ithuta go dira bjalo.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri amene amasangalala ndi ntchito yawo achita kuphunzira kuchita zimenezo.
Papiamento[pap]
Hopi hende cu ta disfrutá di nan trabou a siña haci esei.
Polish[pl]
Wiele ludzi osiągających zadowolenie z pracy nauczyło się je czerpać.
Portuguese[pt]
Muitos que gostam de seu trabalho aprenderam a gostar dele.
Romanian[ro]
Mulţi oameni cărora le place munca lor au învăţat să o iubească.
Russian[ru]
Многие научились получать удовольствие от своей работы.
Slovak[sk]
Mnohí ľudia, ktorí sa tešia zo svojej práce, sa to proste naučili.
Slovenian[sl]
Mnogi, ki uživajo ob svojem delu, so se tega naučili.
Samoan[sm]
O le toatele o tagata o ē olioli i a latou galuega ua latou aʻoaʻoina le faia faapea.
Shona[sn]
Vanhu vakawanda vanofarikanya basa ravo vakadzidza kuita kudaro.
Serbian[sr]
Mnogi ljudi koji uživaju u svom poslu naučili su da to rade.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba thabelang mosebetsi oa bona ba ithutile ho etsa joalo.
Swedish[sv]
Många människor som trivs med sitt arbete har lärt sig att göra det.
Swahili[sw]
Watu wengi ambao wafurahia kufanya kazi zao wamejifunza kufanya hivyo.
Tamil[ta]
தங்கள் வேலையை அனுபவிக்கும் அநேகர் அவ்வாறு செய்ய கற்றிருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
తమ పనినిబట్టి సంతోషించే ప్రజలు అనేకమంది అలా ఆనందించడాన్ని నేర్చుకున్నారు.
Thai[th]
หลาย คน ที่ ชื่นชม กับ งาน ของ ตน ได้ เรียน รู้ ที่ จะ มี ความ ชื่นชม ดัง กล่าว.
Tagalog[tl]
Maraming taong nasisiyahan sa kanilang trabaho ang natutong gawin iyon.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba ba ipelelang mmereko wa bone ba ithutile go dira jalo.
Tok Pisin[tpi]
Planti man i amamas long wok bilong ol, ol i bin lain long amamas long en.
Turkish[tr]
İşinden zevk alan birçok kişi bunu öğrendi.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala lava tsakelaka ntirho wa vona va lo dyondza ku endla tano.
Twi[tw]
Nnipa pii a wɔn ani gye wɔn adwuma ho asua sɛ wɔbɛyɛ saa.
Tahitian[ty]
Ua haapii e rave rahi taata o te oaoa ra i ta ratou ohipa i te na reira.
Ukrainian[uk]
Багато хто любить свою роботу, тому що навчився її любити.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi abawunandiphayo umsebenzi wabo baye bafunda ukwenjenjalo.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ènìyàn tí ń gbádùn iṣẹ́ wọn ti kẹ́kọ̀ọ́ láti ṣe bẹ́ẹ̀.
Chinese[zh]
事实上,许多工作如意的人都是学会喜欢自己的职业的。
Zulu[zu]
Abantu abaningi abawujabulelayo umsebenzi wabo baye bafunda ukwenza kanjalo.