Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време е за наздравицата на татко.
Bosnian[bs]
Vrijeme je za zdravicu moga oca.
Czech[cs]
Je čas na přípitek mého otce.
Danish[da]
Det er tid til min fars skål.
Greek[el]
Είναι ώρα για την πρόποση του πατέρα μου.
Spanish[es]
Es hora del brindis de mi padre.
French[fr]
Mon père va porter un toast.
Hebrew[he]
הגיע הזמן להרמת הכוסית של אבי.
Croatian[hr]
Vrijeme je za zdravicu moga oca.
Macedonian[mk]
Време е за здравицата на татко ми.
Portuguese[pt]
É hora do brinde do meu pai.
Romanian[ro]
E timpul să închine tata.
Serbian[sr]
Vreme je za zdravicu mog oca.
Turkish[tr]
Babam kadeh kaldıracak.
Vietnamese[vi]
Cha thiếp 1 nâng ly chúc mừng.