Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
На 22 години той започва да усеща, че на живота му липсва истинска цел и пише в дневника си: „Живея като звяр“.
Cebuano[ceb]
Sa edad nga 22, mibati siya nga ang iyang kinabuhi walay tinuod nga katuyoan ug misulat sa iyang journal, “Nagpakabuhi ko sama sa usa ka mananap.”
Czech[cs]
Ve věku 22 let začal vnímat, že jeho životu schází opravdový smysl, a napsal si do deníku: „Žiji jako zvíře.“
Danish[da]
Da han var 22, følte han, at hans tilværelse manglede et reelt formål, og han skrev i sin dagbog: »Jeg lever som et udyr«.
German[de]
Mit 22 Jahren wurde ihm allmählich bewusst, dass sein Leben kein rechtes Ziel hatte. Er schrieb in sein Tagebuch: „Ich lebe wie ein Tier.“
English[en]
At the age of 22, he began to feel that his life lacked real purpose, and he wrote in his journal, “I am living like a beast.”
Spanish[es]
A los 22 años, empezó a sentir que a su vida le faltaba un verdadero propósito y en su diario escribió: “estoy viviendo como una bestia”.
Armenian[hy]
22 տարեկան հասակում նա հասկանում է, որ իր կյանքը զուրկ է իրական նպատակից, եւ նա գրում է իր օրագրում. «Ես ապրում եմ գազանի նման»։
Indonesian[id]
Pada usia 22 tahun, dia mulai merasa bahwa hidupnya tidak memiliki tujuan yang sesungguhnya, dan dia menulis dalam jurnalnya, “Saya hidup bagaikan binatang buas.
Italian[it]
A 22 anni, cominciò a percepire che la sua vita era priva di un vero scopo e scrisse sul suo diario: “Sto vivendo come una bestia”.
Japanese[ja]
22歳のときに,自分の人生には本当の目的がないと感じ始め,「わたしは獣のような生活を送っている」と日記に書いています。
Korean[ko]
그러다 22살 때 자신의 삶에 진정한 목적이 없다는 것을 깨닫기 시작하고는 일지에 이렇게 적었습니다.
Lithuanian[lt]
Būdamas 22-ejų, jis pradėjo suvokti, kad jo gyvenimui trūksta aiškaus tikslo. Tada savo dienoraštyje jis parašė: „Aš gyvenu kaip žvėris.“
Malagasy[mg]
Rehefa feno 22 taona izy dia nanomboka nahatsapa fa tsy nisy tanjona mazava tsara ny fiainany ka nanoratra tao amin’ny diariny izy hoe: “Miaina tahaka ny biby aho.”
Marshallese[mh]
Ke ej 22 an iiō, ekar jino en̄jake bwe mour eo an ekar ejjeļo̧k lukkuun unin im kar je ilo jōnōōl eo an, “Ij mour āinwōt juon menin mour.”
Mongolian[mn]
Тэрээр 22 настайдаа ямар ч тодорхой зорилгогүй амьдарч байгаагаа ухаарч, “би яг л адгуус шиг амьдарч байна” хэмээн тэмдэглэлийн дэвтэртээ бичсэн бол хоёр жилийн дараа тэрээр “Би 24 хүрлээ.
Norwegian[nb]
Som 22-åring begynte han å føle at han manglet mål og mening, og skrev i dagboken: “Jeg lever som et dyr.”
Dutch[nl]
Toen hij 22 jaar was, vond hij dat zijn levenswijze niet erg doelgericht was, en hij schreef in zijn dagboek: ‘Ik leef als een beest.’
Portuguese[pt]
Aos 22 anos, ele começou a sentir que sua vida não tinha um propósito real, e então escreveu em seu diário: “Estou vivendo como um animal”.
Romanian[ro]
La vârsta de 22 de ani, a început să simtă că viaţa lui nu avea un scop real şi a scris în jurnalul său: „Trăiesc ca o fiară”.
Russian[ru]
В возрасте 22 лет он начал ощущать, что в его жизни отсутствует истинная цель, и написал в своем дневнике: 'Я живу как животное'.
Samoan[sm]
I le 22 o ona tausaga, sa amata ai ona ia lagona e le o i ai se faamoemoega moni i lona olaga, ma ia tusia ai i lana api talaaga, “O loo ou ola e pei o se manufeai.”
Swedish[sv]
Vid 22 års ålder började han känna att hans liv saknade mål, och skrev i sin dagbok: ”Jag lever som ett djur.”
Swahili[sw]
Akiwa na umri wa miaka 22, alianza kuhisi kwamba maisha yake yalikosa kusudi la kweli la kuishi na akaandika katika jarida lake, “Ninaishi kama mnyama.”
Tagalog[tl]
Sa edad na 22, nadama niyang walang tunay na layunin ang kanyang buhay at sumulat sa kanyang journal, “Ang buhay ko’y tulad sa isang hayop.”
Tongan[to]
Naʻe kamata ke ne ongoʻi ʻi hono taʻu 22, ne ʻikai ha taumuʻa moʻoni ki heʻene moʻuí peá ne hiki ai heʻene tohinoá, “ʻOku ou moʻui hangē ha manufekaí.”
Ukrainian[uk]
У віці 22 років він почав відчувати, що в його житті бракує справжньої мети і він написав у своєму щоденнику: “Я живу як тварина”.
Vietnamese[vi]
Khi 22 tuổi, ông bắt đầu cảm thấy rằng cuộc sống của ông thiếu mục đích thực sự và ông viết trong nhật ký: “Tôi đang sống như một con thú.”