Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Освен това страната намали времето необходимо за получаване на документи за строителство, прие нови трудови разпоредби, предназначени да стимулират бизнеса да наема работници без опит и облекчи задграничната търговия, се казва в доклада на Банката
Bosnian[bs]
'' Pored toga, zemlje su umanjile vrijeme potrebno za nabavljanje građevinskih dokumenata, usvojile nove propise o radu, kako bi ohrabrile proizvođače da uposle radnike sa biroa, i olakšali trgovanje preko carine, '' kaže Banka
Greek[el]
Επιπλέον, η χώρα μείωσε το χρόνο που απαιτείται για την απόκτηση κατασκευαστικών αδειοδοτήσεων, θέσπισε νέους εργασιακούς κανονισμούς που έχουν ως σκοπό να ενθαρρύνουν τις επιχειρήσεις να προβούν στην πρόσληψη νέων εργαζομένων και διευκόλυνε το διασυνοριακό εμπόριο “, σημειώνει η Τράπεζα
English[en]
In addition, the country reduced the time needed to obtain construction documents, adopted new labour regulations meant to encourage businesses to hire first-time workers, and eased trading across borders, " the Bank said
Croatian[hr]
U državi je uz to smanjeno vrijeme potrebno za ishođenje građevinske dokumentacije, usvojena nova regulativa vezana uz rad, usmjerena ka poticanju poduzetnika na zapošljavanje djelatnika koji još nisu bili u radnom odnosu, te pojednostavnjena trgovina preko granica ", navodi Banka
Macedonian[mk]
Покрај тоа, Романија го намали времето потребно за добивање на документи за градење, усвои нови законски регулативи за работа со цел да се охрабрат фирмите да најмуваат работниции без работно искуство, а и ги олесни условите за меѓународна трговија “, вели Банката
Romanian[ro]
În plus, această ţară a redus timpul necear obţinerii documentelor de construcţie, a adoptat noi reglementări cu privire la muncă menite să încurajeze firmele să angajeze proaspeţi absolvenţi şi a uşurat schimburile comerciale transfrontaliere, " a arătat Banca
Albanian[sq]
Përveç kësaj, vendi reduktoi kohën e nevojshme për marrjen e dokumenteve të ndërtimit, miratoi rregullat e reja të punës që kishin për qëllim të inkurajonin biznesin për të marrë në punë punonjës pa përvojë pune dhe për të lehtësuar tregtinë përgjatë kufijve, " thoshte Banka
Serbian[sr]
Pored toga, ta zemlja smanjila je vreme potrebno za dobijanje građevinske dokumentacije, usvojila nove zakone o radu koji podstiču preduzeća da angažuju radnike bez iskustva i olakšavaju prekograničnu trgovinu, ” smatra Svetska banka
Turkish[tr]
Banka raporunda ayrıca, ülkede inşaat belgesi almak için gereken sürenin kısaltıldığı, şirketleri tecrübesiz işçi almaya teşvik eden yeni iş kanunlarının çıkarıldığı ve sınır ötesi ile ticaretin kolaylaştırıldığı da belirtiliyor