Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن أدعك معلّقاً ، حسناً ؟
Bulgarian[bg]
Няма да те оставя така, ясно?
Bosnian[bs]
Neću te ostaviti, u redu?
Czech[cs]
Přece bych tě nenechal na suchu, ne?
Danish[da]
Jeg lader dig ikke i stikken.
German[de]
Ich lasse dich nicht hängen, in Ordnung?
Greek[el]
Δε θα σε αφήσω έτσι.
English[en]
I am notgonna leave you hanging, all right?
Spanish[es]
No voy a dejarte colgado, ¿de acuerdo?
Estonian[et]
Ma ei jäta sind siia niimoodi ripakile, eks ole?
Finnish[fi]
En jätä sinua pulaan.
French[fr]
Je ne vais pas te laisser tomber, d'accord?
Hebrew[he]
אולי נפתח לך חשבון תשלומים.
Croatian[hr]
Neću te ostaviti praznih ruku, dobro?
Hungarian[hu]
Nem hagyom cserben, rendben?
Indonesian[id]
Saya tidak akan meninggalkan tergantung Anda, oke?
Italian[it]
Non lascero'in bilico, okay?
Lithuanian[lt]
Juk aš nepaliksiu tavęs bėdoje, tiesa?
Macedonian[mk]
Нема да те оставам да висиш, во ред?
Dutch[nl]
Ik laat je niet droog staan, oké?
Polish[pl]
Nie zostawię cię na lodzie.
Portuguese[pt]
Não te vou deixar pendurado, está bem?
Romanian[ro]
Nu te voi lăsa la greu, în regulă?
Slovenian[sl]
Ne bom te pustil trpeti, velja?
Serbian[sr]
Neću te ostaviti praznih ruku, dobro?
Swedish[sv]
Jag tänker inte låta dig vara utan, okej?
Thai[th]
ฉันไม่ปล่อยให้แกแห้งตายหรอก โอเคมั้ย?
Turkish[tr]
Seni ortada bırakacak değilim, tamam mı?