Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Датското правителство добавя, че за разлика от дейностите по водоразпространение и преработване на отпадъчни води финансовите инструменти нямат същия регулиращ ефект върху последиците от дейности като развитието на водни пътища за навигация и предпазването от наводнения.
Czech[cs]
Dánská vláda dodává, že na rozdíl od rozvodu vody a čištění odpadních vod nemají finanční nástroje tentýž regulační účinek na dopady takových činností, jako je rozvoj vodních cest pro plavbu a protipovodňová ochrana.
Danish[da]
Den danske regering har tilføjet, at økonomiske instrumenter ikke har samme regulerende effekt på indvirkningen af aktiviteter som udvidelse af vandforekomster til brug for sejlads og beskyttelse mod oversvømmelser, som det er tilfældet for vandforsyning og spildevandsbehandling.
German[de]
Die dänische Regierung führt aus, im Unterschied zu Wasserversorgung und Abwasserbehandlung hätten ökonomische Instrumente nicht den gleichen regulierenden Effekt auf die Auswirkungen von Tätigkeiten wie die Erweiterung der Wasserkörper für die Schifffahrt und den Hochwasserschutz.
Greek[el]
Η Δανική Κυβέρνηση προσθέτει ότι, σε αντιδιαστολή προς τις δραστηριότητες διανομής ύδατος και επεξεργασίας λυμάτων, τα χρηματοπιστωτικά μέσα δεν έχουν το ίδιο ρυθμιστικό αποτέλεσμα επί των συνεπειών δραστηριοτήτων όπως η ανάπτυξη πλωτών οδών για τη ναυσιπλοΐα και η προστασία από τις πλημμύρες.
English[en]
The Danish Government adds that, unlike the water distribution and waste-water treatment activities, the financial instruments do not have the same regulatory effect on the consequences of activities such as the development of waterways for navigation or flood protection.
Spanish[es]
El Gobierno danés añade que, a diferencia de las actividades de distribución de agua y de tratamiento de aguas residuales, los instrumentos financieros no tienen el mismo efecto regulador sobre las consecuencias de actividades tales como el desarrollo de vías de agua para la navegación y la protección contra las inundaciones.
Estonian[et]
Taani valitsus lisab, et erinevalt veevarustuse ja heitvete puhastamise tegevusest, ei ole rahalistel vahenditel sama reguleerivat mõju niisuguste tegevuste tagajärgedele nagu laevatatavate veeteede arendamine ja kaitse üleujutuste eest.
Finnish[fi]
Tanskan hallitus lisää, että toisin kuin vedenjakelussa ja jätevesien käsittelyssä taloudellisilla välineillä ei ole samaa sääntelevää vaikutusta vesiliikennettä varten tapahtuvan vesiväylien kehittämisen ja tulvasuojelun kaltaisten toimintojen seurauksiin nähden.
French[fr]
Le gouvernement danois ajoute que, à la différence des activités de distribution d’eau et de traitement d’eaux usées, les instruments financiers n’ont pas le même effet régulateur sur les conséquences d’activités telles que le développement de voies d’eau pour la navigation et la protection contre les inondations.
Croatian[hr]
Danska vlada dodaje da, za razliku od aktivnosti distribucije vode i pročišćavanja otpadnih voda, financijski instrumenti nemaju isti regulatorni učinak na posljedice aktivnosti kao što su razvoj vodnih putova za plovidbu i zaštita od poplava.
Hungarian[hu]
A dán kormány hozzáteszi, hogy a vízelosztási és a szennyvízkezelési tevékenységekhez képest a pénzügyi eszközök eltérő szabályozó hatással bírnak az olyan tevékenységek következményeire, mint a hajózási útvonalak fejlesztése és az árvízvédelem.
Italian[it]
Il governo danese aggiunge che, a differenza delle attività di distribuzione di acqua e di trattamento delle acque reflue, gli strumenti finanziari non hanno lo stesso effetto regolatore sulle conseguenze di attività quali lo sviluppo di vie d’acqua per la navigazione e la protezione contro le inondazioni.
Lithuanian[lt]
Danijos vyriausybė priduria, kad, skirtingai nuo vandens paskirstymo ir nuotekų valymo veiklos, finansinės priemonės neturi tokio pat reguliuojamojo poveikio tokios veiklos kaip laivybai skirtų vandens kelių plėtra ir apsauga nuo potvynių padariniams.
Latvian[lv]
Dānijas valdība piebilst, ka atšķirībā no ūdens sadales un notekūdeņu attīrīšanas darbībām finanšu instrumentiem nav tāds pats regulējošs raksturs saistībā ar tādu darbību sekām kā ūdens ceļu attīstība kuģniecībai un aizsardzība pret plūdiem.
Maltese[mt]
Il-Gvern Daniż iżid li, b’differenza għall-attivitajiet tad-distribuzzjoni tal-ilma u tat-trattament tal-ilma mormi, l-istrumenti finanzjarji ma għandhomx l-istess effett regolatorju fuq il-konsegwenzi tal-attivitajiet bħall-iżvilupp tal-passaġġi fuq l-ilma u l-protezzjoni kontra l-għargħar.
Dutch[nl]
De Deense regering voegt eraan toe dat in tegenstelling tot wat voor de activiteiten inzake waterdistributie en de behandeling van afvalwater geldt, de financiële instrumenten niet hetzelfde regelende effect hebben op de gevolgen van activiteiten zoals de ontwikkeling van waterwegen voor de scheepvaart en de bescherming tegen overstromingen.
Polish[pl]
Rząd duński dodaje, że w odróżnieniu od dystrybucji wody oraz oczyszczania ścieków, instrumenty finansowe nie mają tego samego skutku regulacyjnego dla konsekwencji takich działań jak rozwój dróg wodnych dla żeglugi oraz ochrona przeciwpowodziowa.
Portuguese[pt]
O Governo dinamarquês acrescenta que, contrariamente às atividades de distribuição de água e de tratamento de águas residuais, os instrumentos financeiros não tem o mesmo efeito regulador sobre as consequências de atividades, como o desenvolvimento de cursos de água para a navegação ou a proteção contra inundações.
Romanian[ro]
Guvernul danez adaugă că, spre deosebire de activitățile de distribuție a apei și de tratare a apelor uzate, instrumentele financiare nu au același efect de reglementare asupra efectelor unor activități cum sunt construirea de căi navigabile și protecția împotriva inundațiilor.
Slovak[sk]
Dánska vláda dodáva, že na rozdiel od činností distribúcie vody a čistenia odpadových vôd, finančné nástroje nemajú ten istý regulačný účinok na dôsledky takých činností, ako vývoj vodných ciest pre plavbu a ochrana pred povodňami.
Slovenian[sl]
Danska vlada dodaja, da finančni instrumenti v nasprotju z dejavnostma distribucije vode in obdelave odpadne vode finančni instrumenti nimajo enakega regulativnega učinka na posledice dejavnosti, kot sta razvoj plovnih poti in varstvo pred poplavami.
Swedish[sv]
Den danska regeringen har dessutom anfört att finansiella styrmedel, till skillnad från distribution av vatten och rening av avloppsvatten, inte har samma reglerande effekt på följderna av sådana verksamheter, såsom utvecklingen av vattenvägar för sjöfart och skydd mot översvämningar.