Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن أجل المساعدة على ضمان أن تظل الأدلة متاحة فيما يتعلق بثلاثة من الهاربين كانوا يشغلون مناصب عليا، فيليسيان كابوغا وبروتايس مبيرانيا وأوغسطين بيزيمانا، اتُخذت إجراءات حفظ الأدلة بموجب المادة 71 مكررا.
English[en]
In order to help ensure that evidence is still available with respect to three of the most high-ranking fugitives — Félicien Kabuga, Protais Mpiranya and Augustin Bizimana — preservation of evidence proceedings under rule 71 bis have been taking place.
Spanish[es]
Para garantizar que se conserven las pruebas con respecto a los tres fugitivos más prominentes —Félicien Kabuga, Protais Mpiranya y Augustin Bizimana—, se están adoptando medidas para preservar las pruebas con arreglo a la regla 71 bis.
French[fr]
Pour garantir que les éléments de preuve concernant trois des personnes les plus recherchées par le Tribunal – Félicien Kabuga, Protais Mpiranya et Augustin Bizimana – seront conservés, les procédures de recueil d’éléments de preuve aux fins de leur conservation prévues par l’article 71 bis ont été mises en œuvre.
Russian[ru]
В целях обеспечения сохранения доказательств в отношении трех самых высокопоставленных лиц, скрывающихся от правосудия — Фелисьена Кабуги, Протаиса Мпираньи и Огюстена Бизиманы — проводятся слушания по сохранению доказательств согласно правилу 71 bis.