Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Programmernes foranstaltninger gennemføres i form af tværnationale projekter, der udgør hoveddelen af programmet, og nationale projekter af mindre omfang, som vedrører bevarelse in situ/on farm (landbrugeres reproduktion af genressourcer på egne bedrifter) og i økoregioner.
German[de]
Die Programmaktionen werden in Form multinationaler Projekte (die den Hauptteil des Programms ausmachen) und - in kleinerem Umfang - in Form nationaler Projekte durchgeführt, die auf die Erhaltung in situ/on farm (Reproduktion von Genressourcen durch die Landwirte im eigenen Betrieb) und in Ökoregionen ausgerichtet sind.
Greek[el]
Οι δράσεις των προγραμμάτων θα εκτελούνται μέσω διεθνικών σχεδίων, τα οποία θα αποτελούν το κύριο μέρος των έργων του προγράμματος και των εθνικών έργων, μικρότερης κλίμακας, με τα οποία καλύπτεται ο τομέας της διατήρησης «in situ/στην εκμετάλλευση» (αναπαραγωγή γενετικών πόρων από τους γεωργούς, στην ίδια την εκμετάλλευσή τους) και σε οικοπεριοχές.
English[en]
Measures will be implemented through transnational projects, which will form the main part of the programme, and smaller-scale national projects covering in situ/on farm conservation (reproduction of genetic resources by farmers, on their own farm) and conservation in ecoregions;
Spanish[es]
Los programas realizarán sus medidas mediante proyectos transnacionales, que formarán la parte principal del programa, y proyectos nacionales, a menor escala, que abarcarán el campo de la conservación «in situ/en la explotación» (reproducción de recursos genéticos por los productores, en su propia explotación) y en ecorregiones.
Finnish[fi]
Viimeksi mainitut koskevat in situ/on farm -säilyttämistä (viljelijöiden omalla tilallaan toteuttamaa geenivarojen lisäämistä) sekä ekoalueita.
French[fr]
Les programmes mettront en oeuvre les actions prévues dans le cadre de projets transnationaux qui constitueront l'essentiel du programme, et des projets nationaux de plus petite taille couvrant le domaine de la conservation «in situ/dans l'exploitation» (reproduction de ressources génétiques par les agriculteurs, dans leur propre exploitation) et dans les écorégions.
Italian[it]
I programmi consentiranno di eseguire le varie azioni mediante progetti transnazionali che costituiranno la parte principale del programma e dei progetti nazionali, su scala ridotta, che coprono il settore della conservazione «in situ/nell'azienda agricola» (riproduzione di risorse genetiche da parte degli agricoltori nella propria azienda) e nelle ecoregioni.
Dutch[nl]
De acties in het kader van de programma's zullen worden uitgevoerd via transnationale projecten, het belangrijkste onderdeel van de programma's, en via nationale, kleinschaliger projecten voor de instandhouding « in situ/op het landbouwbedrijf » (reproductie van genetische hulpbronnen door de landbouwers op het eigen bedrijf) en in ecoregio's.
Portuguese[pt]
Os programas executarão as actividades respectivas através de projectos transnacionais, que constituirão a parte principal do programa, e de projectos nacionais, de menor envergadura, abrangendo a conservação "in situ/na exploração" (reprodução de recursos genéticos pelos agricultores, na própria exploração) e em ecorregiões.
Swedish[sv]
Programåtgärderna skall genomföras i form av transnationella projekt, som utgör huvuddelen av programmet, och nationella projekt, i mindre skala, som omfattar bevarande in situ/on farm (jordbrukarnas reproduktion av genetiska resurser på sina egna anläggningar) och i ekoregioner.