Besonderhede van voorbeeld: -2656675768249659018

Bulgarian

Поне щеше да бъде, като изключим това, че Лекси иска бебе толкова, колкото би искала и зъбобол.

Bosnian

Bila bi da nije činjenice da Lexie hoće bebu koliko i vađenje živca iz zuba.

Czech

Alespoň by teda byla, nebýt faktu, že Lexie je po dítěti asi tak žhavá, jako po vrtání zubů.

Greek

Θα ήταν, αν δεν ήξερα ότι η Λέξι θέλει ένα μωρό... όσο δε φαντάζεσαι.

English

At least it would be, except for the fact that Lexie wants a baby about as much as she wants a root canal.

Spanish

O lo sería salvo por el hecho de que Lexie anhela tener un bebé tanto como anhela que le hagan ortodoncia.

French

Sauf que Lexie veut un bébé autant qu'elle veut une pulpectomie.

Hebrew

לפחות זה היה יכול להיות כך, אלמלא העובדה שלקסי רוצה תינוק בערך כמו שהיא רוצה טיפול שורש.

Hungarian

Legalábbis az lenne, ha Lexie nem annyira akarna gyereket, mint egy foghúzást.

Italian

O meglio, lo sarebbe, se non fosse che Lexie vuole un bambino tanto quanto vorrebbe un dente devitalizzato.

Dutch

Tenminste dat zou het zijn, behalve dan het feit dat Lexie net zo graag een baby wil als een wortelkanaalbehandeling.

Polish

Przynajmniej byłaby taka, gdyby nie fakt, że Lexie chce dziecka mniej więcej tak samo, jak kanał korzenia zęba.

Portuguese

Ou seria, se não fosse o fato de Lexie querer um bebê tanto quanto um canal no dente.

Romanian

Cel putin ar putea fi asa, daca n-am pune la socoteala faptul ca Lexie isi doreste un copil la fel de mult ca pe o obturatie de canal.

Russian

Только вот Лекси хочет ребенка так же, как лечить корневой канал.

Slovenian

In bi bila, če si Lexie ne bi želela otroka, tako kot odstranitev živca iz zoba.

Serbian

Bila bi da nije činjenice da Leksi hoće bebu koliko i vađenje živca iz zuba.

Thai

อย่างน้อยก็คงใช้ ยกเว้นแต่ว่า เล็กซี่ อยากมีเด็ก ประมาณเหมือนอยากรักษารากฟันแหละ

Turkish

Daha doğrusu, Lexie çocuk sahibi olmayı kanal tedavisi yaptırmaktan daha az istemiyor olsaydı, öyle olurdu.

Chinese

可是 Lexie 也 想要 孩子 更 甚 於 想要 牙根管