Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Afdelingskontoret i Indien har nu udarbejdet og indsendt skitser til tastaturet og skrifttegnene til devanagari-skriften, og når dette er blevet overført til Vagttårnets MEPS-datamat, vil det give afdelingskontoret mulighed for at sætte publikationer på hindi, marathi og nepali, så millioner af mennesker får større mulighed for at stifte bekendtskab med den gode nyhed.
German[de]
Das indische Zweigbüro hat das Tastatur-Layout und die Schriftzeichen für die Dewanagari-Schrift eingesandt, und wenn der MEPS-Computer der Gesellschaft dafür eingerichtet ist, wird das Zweigbüro die Möglichkeit haben, Veröffentlichungen in Hindi, Marathi und Nepali zu setzen, wodurch sich weiteren Millionen die Gelegenheit eröffnet, die gute Botschaft zu hören.
Greek[el]
Το τμήμα της Ινδίας έστειλε το αλφάβητο της γραφής Ντεβαναγγάρι για να τοποθετηθεί μέσα στο κομπιούτερ MEPS της Σκοπιάς ώστε να δοθεί στο τμήμα η δυνατότητα να φωτοσυνθέτει κείμενα στις γλώσσες Χίντι, Μαράθι και Νεπάλι κι έτσι ν’ ανοιχτεί ο δρόμος σε περισσότερα εκατομμύρια άτομα ν’ ακούσουν τα καλά νέα.
English[en]
The branch in India sent the keyboard layout and character designs for the Devanagari script, which, when set up on the Watch Tower’s MEPS computer, will give the branch the capability of typesetting Hindi, Marathi and Nepali, thus opening the door wider for millions more to hear the good news.
Spanish[es]
La sucursal de la India envió el trazo del arreglo de teclado y diseño de letras para la escritura devanagari, y cuando este tipo de escritura sea compuesto en el ordenador MEPS de la Sociedad Watch Tower será posible que esa sucursal componga hindi, marathi y nepalés, y así presente mayor oportunidad de que otros millones de personas escuchen las buenas nuevas.
Finnish[fi]
Intian haaratoimisto lähetti päätoimistoon devanagari-kirjoitusjärjestelmän näppäimistön ja kirjainten mallit, ja kun ne on asennettu Vartiotornin MEPS-tietokoneeseen, tuossa haaratoimistossa voidaan latoa tekstiä hindin, maratin ja nepalin kielillä, mikä tarjoaa miljoonille uusille ihmisille tilaisuuden kuulla hyvää uutista.
Italian[it]
La filiale dell’India ha trasmesso lo schema della tastiera e i caratteri dell’alfabeto devanagarico, che, quando saranno inseriti nel MEPS, il sistema computerizzato della Watch Tower, metteranno la filiale in grado di comporre nelle lingue hindi, marathi e nepalese. In tal modo altri milioni di persone avranno più ampie opportunità di udire la buona notizia.
Portuguese[pt]
A filial na Índia enviou a disposição do teclado e as formas dos caracteres para a escrita devanágari, os quais, quando lançados no computador MEPS da Torre de Vigia, propiciarão à filial a capacidade de compor em hindi, marata e nepalês, abrindo assim a porta ainda mais para que outros milhões ouçam as boas novas.