Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأُبلغت اللجنة بأن الفرق الوحيد هو أن النهج المقترح حاليا ينشئ طرائق واضحة لإعادة حساب العتبة الثابتة في الفترة التالية (أي أن العتبة الثابتة ستنقل إلى الفترة التالية على أساس معامل انكماش الأسعار الضمني خلال هذه الفترة).
English[en]
The Committee was informed that the only difference was that the current proposed approach established clear modalities for the update of the fixed threshold in the following period (i.e., the fixed threshold would be moved to the following period on the basis of the implicit price deflator during the period).
Spanish[es]
Se informó a la Comisión de que la única diferencia era que el criterio que se proponía ahora llevaba aparejadas unas modalidades bien definidas de actualización del umbral fijado en el período posterior (esto es, el umbral fijado se correría al período posterior rectificándolo en función del coeficiente de deflación implícito de dicho período).
French[fr]
Le Comité a été informé que la seule différence était que l’approche proposée établissait des modalités claires pour l’actualisation du seuil fixe durant la période suivante : ce seuil serait reporté sur la période suivante sur la base de l’indice implicite des prix durant la période.
Russian[ru]
Комитету сообщили, что единственная разница заключается в том, что нынешний предлагаемый подход предусматривает четкие методы обновления фиксированного порогового показателя в следующем периоде (т.е. фиксированный пороговый показатель предлагается пересчитывать на следующий период с использованием косвенного дефлятора цен за текущий период).