Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في السباحة الحرة، أسهل معالجة لها أن تدير جسدك، وأن تنظر إلى يدك التي فارقت المياه.
Bulgarian[bg]
При свободния стил най-лесният начин да се оправи това е да се обърнете с претъркулване на тялото и просто да погледнете връщащата се ръка, докато тя навлиза във водата.
Catalan[ca]
A l'estil lliure, la solució més fàcil és girar el cos rotant i mirar la mà en repòs quan entra a l'aigua.
German[de]
Beim Freestyle, der einfachste Weg dieses zu vermeiden ist, sich mit dem Rollzentrum mit zu drehen, und dann auf die vorwärtsbewegende Hand zu schauen wenn sie ins Wasser taucht.
Greek[el]
Στο ελεύθερο, η πιο εύκολη λύση, είναι να γυρίσουμε το σώμα μας, ώστε να μπορούμε να κοιτάξουμε το έξω χέρι μας καθώς αυτό εισχωρεί στο νερό.
English[en]
In freestyle, easiest way to remedy this is to turn with body roll, and just to look at your recovery hand as it enters the water.
Spanish[es]
En estilo libre, la mejor manera de remediar esto es girar con el cuerpo y simplemente mirar el brazo de recuperación mientras entra al agua.
Estonian[et]
Krooli ujudes on lihtsaim lahendus pöörata kogu keha ja vaadata seda kätt, mis tõuseb veest.
Persian[fa]
در شنای آزاد، راحت ترین راه برای انجام آن چرخش با دوران بدن است، و تماشای ورود ست در حال استراحت به آب است.
French[fr]
En freestyle, le plus simple pour remédier à cette situation est de dérouler le corps en tournant, En freestyle, le plus simple pour remédier à cette situation est de dérouler le corps en tournant, et juste regarder votre main de reprise, en entrant dans l'eau.
Hebrew[he]
בשחייה חופשית, הפתרון הכי פשוט הוא להסתובב בזמן היפוך הגוף, ופשוט להביט על היד המתאוששת כשהיא נכנסת למים.
Croatian[hr]
U slobodnom stilu, ovo je najlakše zaliječiti tako da se okrene tijelom, i da samo gledate u svoju ruku dok ulazi u vodu.
Hungarian[hu]
Gyorsúszásban, a megoldás legegyszerűbb módja hogy fordulj a testforgással, és csak nézd a kezedet, ahogy beteszed a vízbe.
Italian[it]
Nello stile libero, il modo più facile per farlo è girare con la rotazione del corpo, e guardare la mano di ripresa mentre entra nell'acqua.
Japanese[ja]
クロールでこれを治すには 体を回転させたとき 戻す手が水に入るところを見ることです
Lithuanian[lt]
pasisukti kūnu ir tiesiog pažiūrėti į sugrįžtančią ranką kai ji leidžiasi į vandenį.
Dutch[nl]
In freestyle, is de makkelijkste manier om dit op te lossen het lichaam draaien, en kijken naar je hand als deze het water ingaat.
Portuguese[pt]
Em estilo livre, a melhor forma de remediar isso é rodar o corpo, ao virar e olhar para a mão de recuperação, quando ela entra na água.
Romanian[ro]
În stilul liber, cel mai simplu mod de a remedia asta este să te întorci în timp ce îţi roteşti corpul şi doar să te uiţi la cealaltă mână în timp ce intră în apă.
Russian[ru]
В вольном стиле, лучший способ справиться с этим, это поворачиваясь смотреть на руку в момент, когда она входит в воду.
Thai[th]
ในท่าฟรีสไตล์ ทางแก้ที่ง่ายที่สุดสําหรับเรื่องนี้ก็คือ การพลิกตัวหมุน และมองไปที่มือของคุณตอนที่มันแทรกเข้าไปในน้ํา
Turkish[tr]
Serbest yüzmede bunun en basit çözümü dönme ekseniyle beraber dönmek ve dışardaki elinize tekrar suya girerken bakmak.
Vietnamese[vi]
Trong bơi tự do, cách dễ nhất để xử lý là xoay cơ thể, để nhìn vào cánh tay nghỉ khi nó luồn vào nước.