Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Максимална измерена яркост: максималната яркост, която може да се достигне на екрана чрез ръчно конфигуриране на съответните настройки, като например яркост и контраст.
Czech[cs]
Maximální naměřený jas: maximální jas, kterého může displej dosáhnout ručním nastavením ovládacích prvků, například jasu a kontrastu.
Danish[da]
Højeste målte luminans: den maksimale luminans, skærmen kan nå gennem manuel indstilling af f.eks. lysstyrke og kontrast.
German[de]
Gemessene maximale Leuchtdichte: die maximale Leuchtdichte, die das Display durch manuelle Konfiguration seiner Einstellungen wie Helligkeit und Kontrast erreichen kann.
Greek[el]
Μέγιστη μετρούμενη φωτεινότητα: η μέγιστη φωτεινότητα την οποία μπορεί να φτάσει η οθόνη με τη χειροκίνητη διαμόρφωση των ρυθμίσεων, π.χ. της λαμπρότητας και της αντίθεσης.
English[en]
Maximum Measured Luminance: The maximum luminance the display may attain by manually configuring its controls, such as brightness and contrast.
Spanish[es]
"Luminancia máxima medida": la luminancia máxima que puede alcanzar el aparato de visualización al configurar manualmente sus controles, como por ejemplo el brillo y el contraste.
Estonian[et]
Suurim mõõdetud heledus: suurim heledus, mille kuvar võib saavutada näiteks heleduse ja kontrasti käsitsi reguleerimise korral.
Finnish[fi]
Mitattu enimmäisluminanssi: Enimmäisluminanssi, joka näytöllä voidaan saavuttaa säätämällä manuaalisesti sen asetuksia, kuten kirkkautta ja kontrastia.
French[fr]
Luminance maximale mesurée: la luminance maximale à laquelle parvient l’écran d’affichage lorsque ses commandes, par exemple de luminosité et du contraste, sont configurées manuellement.
Croatian[hr]
Najveća izmjerena svjetlina: najveća svjetlina koju zaslon može postići ručnim podešavanjem kontrola kao što su svjetlina i kontrast.
Hungarian[hu]
Legnagyobb mért fényerősség: az a maximális fényerősség, amely a kijelzőn a kezelőszervekkel (például a fényerő- és a kontrasztszabályozóval) manuálisan beállítható.
Italian[it]
Luminanza massima misurata: luminanza massima che il display può raggiungere configurando a mano comandi quali la luminosità e il contrasto.
Lithuanian[lt]
Didžiausiasis išmatuotas skaistis – didžiausias skaistis, kurį monitorius gali pasiekti naudotojui nustačius atitinkamas valdiklių, pvz., šviesumo ir kontrasto, nuostatas.
Latvian[lv]
Maksimālais izmērītais spožums: maksimālais spožums, ko displejs var sasniegt, ja tiek manuāli konfigurētas tā vadīklas, piemēram, spilgtums un kontrasts.
Maltese[mt]
Luminanza Massima Mkejla: Il-luminanza massima li d-displej tista’ tikseb permezz ta-konfigurazzjoni manwali tal-kontrolli tagħha, bħad-dija u l-kuntrast.
Dutch[nl]
Maximale gemeten luminantie: de maximale luminantie die een beeldscherm kan bereiken door manuele configuratie van de instellingen ervan, bijvoorbeeld die voor helderheid en contrast.
Polish[pl]
Maksymalna mierzona luminancja: maksymalna luminancja, jaką wyświetlacz może uzyskać w wyniku ręcznego ustawienia regulatorów, takich jak jasność i kontrast.
Portuguese[pt]
Luminância máxima medida: a luminância máxima que o ecrã pode atingir por configuração manual dos seus comandos, como o brilho e o contraste.
Romanian[ro]
Luminanța maximă măsurată: luminanța maximă pe care o poate atinge dispozitivul de afișare prin configurarea manuală a funcțiilor sale, cum ar fi luminozitatea și contrastul.
Slovak[sk]
Maximálny meraný jas: displej môže dosiahnuť maximálny meraný jas manuálnym nastavením ovládacích prvkov, ako napríklad svetlosti a kontrastu.
Slovenian[sl]
Največja izmerjena svetlost: največja svetlost, ki jo lahko doseže prikazovalnik z ročnim nastavljanjem kontrolnikov, na primer osvetlitve in kontrasta.
Swedish[sv]
maximal uppmätt luminans: Den maximala luminans bildskärmen kan uppnå genom manuell inställning av dess kontroll, såsom ljusstyrka och kontrast.