Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[33] Като цяло в регламента са включени отделни вещества в различни списъци, свързани с процесите в които участват.
Czech[cs]
[33] Obecně se nařízení REACH soustředí na jednotlivé látky uvedené v různých seznamech, které se pojí na odpovídající procesy.
Danish[da]
[33] Overordnet set behandler REACH enkelte stoffer i de forskellige lister, der er forbundet med de relevante processer.
German[de]
[33] Im Allgemeinen regelt die REACH-Verordnung einzelne Stoffe, die in den einzelnen Listen entsprechend dem für sie geltenden Verfahren aufgeführt sind.
Greek[el]
[33] Γενικά, ο κανονισμός REACH περιλαμβάνει μεμονωμένες ουσίες στους διάφορους καταλόγους που σχετίζονται με τις διαδικασίες του.
English[en]
[33] In general, REACH addresses individual substances in the different lists associated to its processes.
Spanish[es]
[33] En general, el Reglamento REACH se aplica a sustancias individuales recogidas en las distintas listas asociadas con sus procesos.
Estonian[et]
[33] Üldiselt käsitletakse REACH-raamistikus konkreetseid aineid eri loeteludes vastavalt nendega seotud menetlustele.
Finnish[fi]
[33] Yleisesti ottaen REACH-asetus koskee yksittäisiä aineita, jotka on järjestetty eri luetteloihin niihin liittyvien menettelyjen mukaisesti.
French[fr]
[33] En général, le règlement REACH prend en considération les substances individuelles dans les différentes listes associées à ses procédures.
Hungarian[hu]
[33] Általában véve, a REACH az eljárásaihoz kapcsolódó különféle jegyzékeken szereplő, meghatározott anyagokkal foglalkozik.
Italian[it]
[33] In generale, il regolamento REACH prende in considerazione le singole sostanze nei diversi elenchi associati ai suoi processi.
Lithuanian[lt]
[33] Iš esmės, reglamente REACH atskiros medžiagos nurodomos skirtinguose sąrašuose, susijusiuose su jo procedūromis.
Latvian[lv]
[33] Kopumā REACH pievēršas atsevišķām vielām dažādos sarakstos, kas saistīto ar konkrētiem procesiem.
Maltese[mt]
[33] B 'mod ġenerali, REACH jindirizza sustanzi individwali fil-listi differenti assoċjati mal-proċessi tiegħu.
Dutch[nl]
[33] Over het algemeen behandelt Reach individuele stoffen in verschillende, met de Reach-procedures verband houdende lijsten.
Polish[pl]
[33] Ogólnie rzecz biorąc przedmiotem REACH są indywidualne substancje zawarte w różnych wykazach powiązanych z jego procesami.
Portuguese[pt]
[33] Em geral, o REACH abrange substâncias específicas das diferentes listas associadas aos seus processos.
Romanian[ro]
[33] În general, REACH se referă la substanțele individuale cuprinse în diversele liste asociate proceselor sale.
Slovak[sk]
[33] Nariadenie REACH sa vo všeobecnosti týka jednotlivých látok v rôznych zoznamoch súvisiacich s jeho postupmi.
Slovenian[sl]
[33] Na splošno uredba REACH obravnava posamezne snovi na različnih seznamih, povezanih z njenimi postopki.
Swedish[sv]
[33] I Reach tas enskilda ämnen upp i olika förteckningar beroende på handläggning.