Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hasiči říkali, že nemohou poslat chlapa dolů po lanovém žebříku.
Greek[el]
Η πυροσβεστική λέει ότι δεν γίνεται να κατέβει άνθρωπος την σκάλα.
English[en]
The fire department says they can't send a man down the rope ladder.
Spanish[es]
Los bomberos dicen que no pueden mandar a un hombre por la escalera de soga.
Persian[fa]
آتش نشان ها میگن که نمیتونن کسی رو از نردبون فرستن پایین
French[fr]
Les pompiers disent qu'ils ne peuvent pas envoyer un homme descendre l'échelle.
Hebrew[he]
מכבי האש אומרת שהם לא יכולים לשלוח אדם את סולם החבלים.
Croatian[hr]
Vatrogasci kažu da ne mogu poslati čovjeka niz ljestve.
Hungarian[hu]
A tűzoltóság azt mondja, hogy nem tudnak leküldeni embert a létrán.
Indonesian[id]
Petugas pemadam tidak bisa mengiri orang menuruni tangga tali
Italian[it]
I vigili del fuoco dicono che non possono mandare un uomo sulla scaletta.
Norwegian[nb]
Brannvesenet kan ikke sende en mann ned taustigen.
Dutch[nl]
De brandweer zegt dat ze geen man kunnen sturen om met de touwladder naar beneden te komen.
Polish[pl]
Strażacy powiedzieli, że nie mogą nikogo wysłać na dół drabinki.
Portuguese[pt]
Os Bombeiros não conseguirão mandar alguém pela escada.
Romanian[ro]
Pompierii spun că nu pot aduce în jos un om cu scara coarda.
Slovak[sk]
Hasiči povedali, že nemôžu poslať muža dole po lanovom rebríku.
Serbian[sr]
Kažu da ne mogu da spuste čoveka niz merdevine jer vatra stvara vetar.
Turkish[tr]
İtfaiye, merdivenden aşağı adam gönderemeyiz diyor.