Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الوقت قد حان
Bosnian[bs]
Vrijeme je.
German[de]
Aber es wird höchste Zeit.
Greek[el]
Αλλά είναι καιρός.
English[en]
But it's time.
Spanish[es]
Pero ya es hora.
Estonian[et]
Oleks aeg uskuda.
Persian[fa]
اما ديگه وقتشه
Finnish[fi]
On aika.
French[fr]
Il est temps.
Hebrew[he]
אולי הגיע הזמן שכן.
Croatian[hr]
Vrijeme je.
Hungarian[hu]
Pedig itt az ideje.
Indonesian[id]
Tapi kali ini...
Icelandic[is]
Ūađ kominn tími á ūađ.
Italian[it]
Ma sarebbe ora.
Macedonian[mk]
Но, време е.
Malay[ms]
Tapi dah tiba masa.
Norwegian[nb]
Men tiden er inne
Dutch[nl]
Dan wordt het wel tijd.
Polish[pl]
Ale to jest już czas.
Portuguese[pt]
Mas é hora.
Romanian[ro]
Dar este timpul.
Russian[ru]
Уже пора бы.
Slovenian[sl]
– Ampak čas je.
Albanian[sq]
Por ka ardhur koha.
Serbian[sr]
Vreme je.
Thai[th]
แต่มันถึงเวลา
Turkish[tr]
Ama zamanı geldi.
Vietnamese[vi]
Nhưng đã đến lúc.