Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
This invention relates to a crankcase structure for an internal combustion engine comprises a deep skirt (13) defining said crankcase inner chamber, plurality of bearing walls supported on said skirt (13), crank shaft (1 ) bearings and balancer shaft (2) bearings located on said bearing walls, a blow by gas passage located at rear or front side of said crankcase, an oil return passage located on opposite side of said blow by passage, and an interface for locating an integrated water and oil pump (3).
French[fr]
La présente invention concerne une structure de carter de moteur pour un moteur à combustion interne comprenant une jupe profonde définissant ladite chambre interne de carter de moteur, une pluralité de parois de palier supportées sur ladite jupe, des paliers de vilebrequin et des paliers d'arbre d'équilibrage de vilebrequin situés sur lesdites parois de palier, un passage de gaz de soufflage situé sur le côté arrière ou avant dudit carter de moteur, un passage de retour d’huile situé sur le côté opposé dudit passage de soufflage, et une interface permettant d’installer une pompe à eau et huile intégrée.