Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die nedersetters het twee besluite geneem wat verreikende gevolge gehad het.
Arabic[ar]
اتخذ هؤلاء المستوطنون قرارين كان لهما اثر كبير في المنطقة.
Cebuano[ceb]
Ang bag-ong mga molupyo mihimog duha ka desisyon nga may malungtarong epekto.
Czech[cs]
Noví osadníci udělali dvě rozhodnutí, která měla dalekosáhlý dopad.
Danish[da]
Nybyggerne besluttede to ting der skulle få vidtrækkende konsekvenser.
German[de]
Die Siedler trafen zwei Entscheidungen, die weitreichende Auswirkungen hatten.
Greek[el]
Οι άποικοι πήραν δύο αποφάσεις οι οποίες είχαν μακροχρόνια επίδραση.
English[en]
The settlers made two decisions that had far-reaching effects.
Spanish[es]
Los colonos toman dos decisiones cruciales.
Estonian[et]
Asunikud langetasid kaks kaugeleulatuva mõjuga otsust.
French[fr]
Les nouveaux arrivants prennent deux décisions lourdes de conséquences.
Hiligaynon[hil]
Duha ka desisyon nga may malawig nga mga epekto ang ginhimo sang mga pangayaw.
Croatian[hr]
Doseljenici su donijeli dvije odluke koje su imale dalekosežne posljedice.
Hungarian[hu]
A telepesek két döntése hosszú távon is hatással volt környezetükre.
Indonesian[id]
Para pemukim itu mengambil dua keputusan yang pengaruhnya jauh ke masa depan.
Iloko[ilo]
Nagaramid dagiti umili iti dua a desision nga addaan kadagiti manayon nga epekto.
Italian[it]
I coloni presero due decisioni le cui conseguenze sarebbero state determinanti per il loro futuro.
Japanese[ja]
入植者たちは,後々にまで影響することになる二つの決定を下しました。
Korean[ko]
그 이주자들이 내린 두 가지 결정은 장기적인 영향을 미쳤습니다.
Lithuanian[lt]
Atsikėlėliai įgyvendino du labai reikšmingus sumanymus.
Latvian[lv]
Kolonisti pieņēma divus lēmumus, kuru sekas ir jūtamas vēl šodien.
Macedonian[mk]
Доселениците донеле две одлуки што имале далекосежни последици.
Norwegian[nb]
Nybyggerne traff to avgjørelser som fikk vidtrekkende konsekvenser.
Dutch[nl]
De kolonisten namen twee beslissingen met verstrekkende gevolgen.
Polish[pl]
Osiedleńcy podjęli dwie decyzje o dalekosiężnych skutkach.
Portuguese[pt]
Os colonos tomaram duas decisões que tiveram efeitos de longo alcance.
Romanian[ro]
Locuitorii au luat două decizii cu consecinţe de lungă durată.
Russian[ru]
Два решения, которые приняли поселенцы, повлияли на будущее Монтеверде.
Slovak[sk]
Noví usadlíci urobili dve rozhodnutia, ktoré mali ďalekosiahly význam.
Slovenian[sl]
Dve odločitvi priseljencev sta imeli daljnosežne posledice.
Albanian[sq]
Të ardhurit morën dy vendime që do të sillnin rezultate të shkëlqyera.
Serbian[sr]
Naseljenici su doneli dve odluke sa dalekosežnim rezultatima.
Swedish[sv]
Nybyggarna fattade två beslut som fick långtgående verkningar.
Swahili[sw]
Wakazi hao wa mapema walifanya maamuzi mawili muhimu.
Congo Swahili[swc]
Wakazi hao wa mapema walifanya maamuzi mawili muhimu.
Tagalog[tl]
Dalawang bagay na may pangmatagalang mga epekto ang ipinasiya ng mga namayan.
Ukrainian[uk]
Тоді переселенці ухвалили два важливі рішення, які мали далекосяжні наслідки.