Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Изменението се отнася за разширяване на определения географски район, така че да включва община Santa Coloma de Gramenet, като се изменя точка 6 от спецификацията на продукта и точка 1.6 от единния документ.
Czech[cs]
Změna spočívá v začlenění obce Santa Coloma de Gramenet do vymezené oblasti, čímž se mění bod 6 specifikace produktu a bod 1.6 jednotného dokumentu.
Danish[da]
Ændringen vedrører en udvidelse af det afgrænsede område til også at omfatte kommunen Santa Coloma de Gramenet, hvilket berører punkt 6 i produktspecifikationen og punkt 1.6 i enhedsdokumentet.
German[de]
Die Änderung besteht in der Aufnahme der Gemeinde Santa Coloma de Gramenet in das abgegrenzte Gebiet und damit in der Änderung von Punkt 6 der Spezifikation und Punkt 1.6 des Einzigen Dokuments.
Greek[el]
Η τροποποίηση συνίσταται στη συμπερίληψη του δήμου Santa Coloma de Gramenet στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή και αφορά το σημείο 6 των προδιαγραφών προϊόντος και το σημείο 1.6 του ενιαίου εγγράφου.
English[en]
The amendment concerns extending the demarcated area to include the municipality of Santa Coloma de Gramenet, amending point 6 of the product specification and point 1.6 of the Single Document.
Spanish[es]
La modificación consiste en la incorporación a la zona delimitada del municipio de Santa Coloma de Gramenet, lo cual modifica el punto 6 del pliego de condiciones y el punto 1.6 del documento único.
Estonian[et]
Muudatus käsitleb piiritletud ala laiendamist, et hõlmata Santa Coloma de Grameneti omavalitsusüksus, ning sellega muudetakse tootespetsifikaadi punkti 6 ja koonddokumendi punkti 1.6.
Finnish[fi]
Muutos koskee Santa Coloma de Gramenetin kunnan liittämistä rajattuun alueeseen, ja se vaikuttaa tuote-eritelmän 6 kohtaan ja yhtenäisen asiakirjan 1.6 kohtaan.
French[fr]
La modification consiste à intégrer dans la zone géographique délimitée la commune de Santa Coloma de Gramenet, ce qui modifie le point 6 du cahier des charges et le point 1.6 du document unique.
Croatian[hr]
Izmjena se odnosi na proširenje razgraničenog područja kako bi se uključila općina Santa Coloma de Gramenet, čime se izmjenjuju točka 6. specifikacije proizvoda i točka 1.6. jedinstvenog dokumenta.
Hungarian[hu]
A módosítás kiterjeszti a körülhatárolt területet Santa Coloma de Gramenet településre, ami a termékleírás 6. pontjának és az egységes dokumentum 1.6. pontjának módosításával jár.
Italian[it]
La modifica consiste nell’inserire il comune di Santa Coloma de Gramenet nella zona geografica delimitata, modificando così la sezione 6 del disciplinare di produzione e il punto 1.6 del documento unico.
Lithuanian[lt]
Pakeitimu į nustatytą geografinę vietovę įtraukiama Santa Koloma de Grameneto savivaldybė. Dėl to iš dalies keičiamas specifikacijos 6 punktas ir bendrojo dokumento 1.6 punktas.
Latvian[lv]
Grozījums attiecas uz noteiktās teritorijas paplašināšanu, iekļaujot tajā Santa Coloma de Gramenet pašvaldību, grozot produkta specifikācijas 6. punktu un vienotā dokumenta 1.6. punktu.
Maltese[mt]
L-emenda tikkonċerna l-estensjoni taż-żona demarkata biex tinkludi l-muniċipalità ta’ Santa Coloma de Gramenet, u b’hekk temenda l-punt 6 tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott u l-punt 1.6 tad-Dokument Uniku.
Dutch[nl]
De wijziging betreft de uitbreiding van het afgebakende gebied met de gemeente Santa Coloma de Gramenet, waardoor punt 6 van het productdossier en punt 1.6 van het enig document worden gewijzigd.
Polish[pl]
Zmiana dotyczy rozszerzenia wyznaczonego obszaru o gminę Santa Coloma de Gramenet i polega na zmianie pkt 6 specyfikacji produktu i pkt 1.6 jednolitego dokumentu.
Portuguese[pt]
A alteração consiste na incorporação na área delimitada do município de Santa Coloma de Gramenet, o que implica a alteração do ponto 6 do caderno de especificações e do ponto 1.6 do documento único.
Romanian[ro]
Modificarea constă în includerea în arealul delimitat a localității Santa Coloma de Gramenet și vizează punctul 6 din caietul de sarcini și punctul 1.6 din documentul unic.
Slovak[sk]
Zmena sa týka rozšírenia vymedzenej oblasti, tak aby zahŕňala obec Santa Coloma de Gramenet, čo znamená, že sa mení bod 6 špecifikácie výrobku a bod 1.6 jednotného dokumentu.
Slovenian[sl]
S spremembo je v razmejeno geografsko območje vključena občina Santa Coloma de Gramenet, zaradi česar sta spremenjeni točka 6 specifikacije proizvoda in točka 1.6 enotnega dokumenta.
Swedish[sv]
Ändringen rör utvidgning av det avgränsade området till att omfatta kommunen Santa Coloma de Gramenet, vilket ändrar punkt 6 i produktspecifikationen och punkt 1.6 i det sammanfattande dokumentet.