Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Im letzten Mai, als Elder Taavili Joseph Samuel Pollard am letzten Tag seiner Mission in Simbabwe zum Missionsbüro fuhr, geriet das Missionsauto, das er fuhr, außer Kontrolle und prallte gegen einen Baum.
English[en]
This past May, as Elder Taavili Joseph Samuel Pollard was traveling to the mission office on the last day of his mission in Zimbabwe, the mission car he was driving somehow spun out of control and hit a tree.
Spanish[es]
El pasado mes de mayo, cuando el élder Taavili Joseph Samuel Pollard viajaba hacia la oficina de la misión, el último día de su misión en Zimbabwe, el auto en el que viajaba viró descontrolado y chocó contra un árbol.
French[fr]
Au mois de mai dernier, alors que Taavili Joseph Samuel Pollard se rendait au bureau de la mission le dernier jour de sa mission au Zimbabwe, il a perdu le contrôle de la voiture de la mission qu’il conduisait et qui a heurté un arbre.
Italian[it]
Lo scorso maggio, mentre l’anziano Taavili Joseph Samuel Pollard stava viaggiando verso l’ufficio della missione l’ultimo giorno della sua missione nello Zimbabwue, l’automobile che stava guidando perse il controllo e andò a sbattere contro un albero.
Korean[ko]
지난 5월에 타빌리 조셉 사무엘 폴라드 장로는 짐바브웨에서의 선교 사업 마지막 날에 선교부 사무실로 오던 중 그가 운전하고 있던 선교부 차에 뭔가 고장이 난 듯 나무를 들이받고 말았습니다.
Portuguese[pt]
Em maio passado, o Élder Taavili Joseph Samuel Pollard viajava para o escritório da missão, no último dia de sua missão em Zimbabue, quando perdeu o controle do carro que dirigia e bateu numa árvore.
Russian[ru]
В прошлом мае старейшина Таавили Джозеф Сэмюэл Поллард ехал в управление миссии в последний день своего служения в Зимбабве. Сидя за рулем принадлежащей миссии машины, он не справился с управлением и врезался в дерево.