Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но щях да ти дам добри препоръки.
Czech[cs]
Ale dal bych vám prvotřídní doporučení.
Danish[da]
Men jeg ville have givet dig en fremragende personlig reference.
Greek[el]
Αλλά θα έκανα υποδειγματική αναφορά για τον χαρακτήρα σου.
English[en]
BUT I WOULD HAVE GIVEN YOU A STERLING CHARACTER REFERENCE.
Spanish[es]
Pero habría dado referencias de tu excelente carácter.
Finnish[fi]
Olisin antanut hyvän luonnetodistuksen.
French[fr]
Mais je vous aurais donné un bon caractère de référence.
Hebrew[he]
אבל אני היה נותן לך התייחסות אופי סטרלינג.
Croatian[hr]
Ali ja bih vam dao Sterling referencu znakova.
Hungarian[hu]
De kiváló jellemzést adtam volna magáról.
Indonesian[id]
Tapi aku akan memberikan kau referensi karakter sterling.
Italian[it]
Ma ti avrei scritto una lettera di referenze impeccabile.
Norwegian[nb]
Men jeg ville ha gitt deg en fremragende personskildring.
Dutch[nl]
Maar ik zou je hebben beschreven als een eerlijk en betrouwbaar persoon.
Polish[pl]
Ale dałbym ci nieskazitelne referencje.
Portuguese[pt]
Mas, ter-lhe-ia dado uma óptima referência de carácter.
Romanian[ro]
Dar ti-as fi dat niste referinte foarte bune.
Swedish[sv]
Men jag skulle ha gett dig en fantastisk referens.
Turkish[tr]
Ama karakterin için çok sağlam referanslar verirdim.