Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Alagad may aram sinda ngonyan na ibang bagay, na mas mahalaga ki sa bilyaran o kuwarto sa pag-develop nin retrato, mga bagay na dai mababakal nin kuwarta.
German[de]
Aber sie wissen nun, daß es Dinge gibt, die viel wertvoller sind als ein Billardtisch oder eine Dunkelkammer — Dinge, die man mit Geld nicht kaufen kann.
Greek[el]
Αλλά γνωρίζουν τώρα άλλα πράγματα, που είναι πιο πολύτιμα από ένα τραπέζι μπιλιάρδου ή ένα σκοτεινό θάλαμο, πράγματα που δεν αγοράζονται με χρήμα.
English[en]
But they know now about other things, even more valuable than a pool table or a darkroom, things that money won’t buy.
Spanish[es]
Pero ahora reconocen con aprecio que hay otras cosas que valen más que una mesa de billar o una habitación para revelar películas, cosas que el dinero no puede comprar.
Finnish[fi]
Mutta he ymmärtävät nyt, että on paljon muuta, mikä on huomattavasti arvokkaampaa kuin biljardipöytä tai pimiö, sellaista mitä rahalla ei voi ostaa.
French[fr]
Toutefois, ils savent maintenant qu’ils ont quelque chose de plus précieux encore qu’un billard ou qu’une chambre noire, quelque chose que l’argent ne permet pas d’acheter.
Korean[ko]
그렇지만 그 부부는 지금 다른 것, 당구대나 암실보다도 훨씬 가치있는 것, 돈으로는 살 수 없는 것을 알고 있다.
Norwegian[nb]
Men nå vet de om noe som er mer verdifullt enn et biljardbord eller et mørkerom, noe som ikke kan kjøpes for penger:
Dutch[nl]
Maar nu weten zij dat zij andere dingen hebben die zelfs nog waardevoller zijn dan een biljarttafel of een complete donkere kamer voor de amateurfotograaf, dingen die met geld niet te koop zijn.
Portuguese[pt]
Mas, eles estão agora cientes de outras coisas, até mesmo mais valiosas do que uma mesa de bilhar ou um quarto escuro para fotografias, coisas que o dinheiro não consegue comprar.
Russian[ru]
Но они знают теперь, что есть нечто другое, ценность чего намного выше бильярдного стола или темной комнаты, — нечто, чего не купишь за деньги.
Swedish[sv]
Men de vet nu att det finns andra ting som till och med är värdefullare än ett biljardbord eller ett mörkrum, ting som inte kan köpas för pengar.