Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не обичам да се видим като Гастон
Bangla[bn]
[ গান ] Gosh it disturbs me to see you, Gaston
Czech[cs]
Trápí mě, takhle tě vidět, Gastone.
Greek[el]
Δεν μου αρέσει να σε βλέπω έτσι Γκαστόν
English[en]
Gosh it disturbs me to see you, Gaston
Spanish[es]
Verte así no me gusta, Gastón
Persian[fa]
♪ خدایا ، اعصابم خورد میشه گاستون ♪
French[fr]
J'aime pas quand t'as l'air malheureux, Gaston
Hebrew[he]
בחיי, שקשה לי לראותך כך גסטון.
Hungarian[hu]
Jó ég, te mélypontra értél, Gaston,
Indonesian[id]
Astaga, itu mengganggu aku untuk melihat kamu, Gaston
Italian[it]
♪ Sono così preoccupato Gaston.
Malay[ms]
Ia menggangguku untuk memandang kau, Gaston.
Norwegian[nb]
Jøss, det er stusslig Å se deg, Gaston.
Polish[pl]
Martwię się, patrząc na ciebie, Gaston
Portuguese[pt]
Eu não me conformo em ver-te assim, Gaston
Romanian[ro]
Mă preocupă a ta stare, Gaston
Russian[ru]
Больно мне видеть Как, милый Гастон
Slovenian[sl]
Boli, ko te takega vidim, Gaston.
Serbian[sr]
Teško mi je da te vidim tako potištenog, Gastone
Thai[th]
มองดูตัวนายแล้วกลุ้มใจ แก๊สตอง
Turkish[tr]
Seni böyle görmek üzüyor beni Gaston