Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На изгонените, на подхвърлени деца, счупените играчки.
Czech[cs]
Vyvrženci, nalezenci, zlomené osobnosti.
Danish[da]
De udstødte, hittebørnene, de nedbrudte.
German[de]
Die Außenseiter, die Findlinge, die Weggeworfenen.
Greek[el]
Οι απόβλητοι τα έκθετα παιδιά, οι κατεστραμμένοι.
English[en]
The outcasts, the foundlings, the broken toys.
Spanish[es]
Los parias, los abandonados, los juguetes rotos.
Estonian[et]
Tõrjutud, heidikud, katkised lelud.
Finnish[fi]
Syrjäytyneet, löytölapset, rikkoutuneet lelut.
French[fr]
Les marginaux, les enfants abandonnés, les jouets brisés.
Croatian[hr]
Odbačenima, pronađenima, slomljenim igračkama.
Hungarian[hu]
A számkivetetteket, az elveszetteket, a megtörteket.
Italian[it]
Gli emarginati... i trovatelli, quelli fuori uso.
Norwegian[nb]
De utstøtte, hittebarna, de ødelagte.
Dutch[nl]
De paria, de vondelingen en de gebroken speeltjes.
Polish[pl]
Wyrzutki, znajdy, zepsute zabawki.
Portuguese[pt]
Os rejeitados, os órfãos, os despedaçados.
Romanian[ro]
Proscrişii, deţinuţii, jucăriile rupte.
Swedish[sv]
De utstötta, hittebarnen, de trasiga.
Turkish[tr]
Kanun kaçakları, sokak çocukları, travmatik çocuklar.
Chinese[zh]
弃儿 的 弃儿 , 破碎 的 玩具 。 我们 扔钱