Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
غرّ صغير سرق وثيقتنا لكنّك لا تبدو مهتمًّا.
Bulgarian[bg]
Млад парвеню ни открадна правото,
Czech[cs]
Mladý povýšenec ukradl naši listinu, přesto nevypadáš, že by tě to znepokojovalo.
German[de]
Ein junger Schnösel stiehlt unsere Gründungsurkunde und du wirkst trotzdem nicht besorgt.
Greek[el]
Μια νεαρή νεοφερμένο κλέβει τα άρθρα μας Καταστατικό,
English[en]
A young upstart steals our charter,
Spanish[es]
Un joven engreído nos roba nuestras escrituras, aun así no pareces muy preocupado.
Finnish[fi]
Nuori nousukas varastaa lupakirjan, mutta sinä et vaikuta huolestuneelta.
French[fr]
Un jeune parvenu vole notre charte, pourtant, tu ne sembles en rien inquiet.
Hebrew[he]
שעלה לגדולה צעיר גונב צ'רטר שלנו, עם זאת, אתה לא נראה כל כך מודאג.
Croatian[hr]
Mlada zvezda ukrade na u povelju,
Hungarian[hu]
Egy fiatal senkiházi ellopja a szabályzatot, mégsem aggódsz.
Italian[it]
Un giovane arrampicatore ruba la nostra Carta eppure tu non sembri molto preoccupato.
Norwegian[nb]
En ung oppkomling stjeler dokumentet, men det plager deg visst ikke.
Dutch[nl]
Een jonge nieuwkomer steelt ons statuut, echter zie je er niet bezorgd uit.
Polish[pl]
Świeżak kradnie nasz statut, ale i tak nie wyglądasz na zatroskanego.
Portuguese[pt]
Um novato roubou os nossos estatutos e tu não pareces nada preocupado.
Romanian[ro]
Un tânăr nou-venit fura Articole noastre constitutiv, totuși nu pare deloc îngrijorat.
Russian[ru]
Молодой выскочка крадет наш устав, но ты не кажешься обеспокоенным.
Serbian[sr]
MLADA ZVEZDA UKRADE NAŠU POVELJU,
Swedish[sv]
En ung uppkomling stjäl vårt brev.
Turkish[tr]
Genç bir sonradan görme sözleşmemizi çalıyor, sense hiç endişeli görünmüyorsun.