Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يطلب إلى الدول الأطراف أن تعمل، بمساعدة من الأمانة، وبتعاون مع المنظمات ذات الصلة، حسبما يكون مناسباً، على الترويج لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد(1) وتدابير مكافحة الفساد في أوساط الأعمال التجارية بغية تعزيز دور القطاع الخاص في محاربة الفساد وضمان توفير بيئةِ تعامُلٍ منصفة ومتكافئة للجميع؛
English[en]
Requests States parties, with the assistance of the Secretariat, and in collaboration with relevant organizations, as appropriate, to promote the United Nations Convention against Corruption1 and anti-corruption measures among the business community with a view to reinforcing the role of the private sector in combating corruption and in ensuring a fair and level playing field for all;
Spanish[es]
Solicita a los Estados partes que, con la asistencia de la Secretaría y en colaboración con las organizaciones pertinentes, según proceda, promuevan en la comunidad empresarial la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción y las medidas anticorrupción con miras a fortalecer el papel del sector privado en la lucha contra la corrupción y garantizar un marco justo e igualitario para todos;
French[fr]
Prie les États parties de promouvoir, avec l’aide du Secrétariat, et en collaboration avec les organisations compétentes, s’il y a lieu, la Convention des Nations Unies contre la corruption1 et les mesures de lutte contre la corruption dans le monde de l’entreprise, en vue de renforcer le rôle du secteur privé dans la lutte contre la corruption et de garantir à tous des conditions de concurrence justes et équitables;
Russian[ru]
просит государства-участники, при содействии Секретариата и, в случае необходимости, в сотрудничестве с соответствующими организациями, содействовать применению Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции1 и мер по борьбе с коррупцией среди делового сообщества с целью укрепления роли частного сектора в противодействии коррупции и в обеспечении справедливых и равных условий для всех;
Chinese[zh]
请各缔约国在秘书处的协助下,并酌情与有关组织合作,在工商界宣传《联合国反腐败公约》和反腐败措施,以增强私营部门在打击腐败和确保人人享有公正平等的竞争环境方面的作用;