Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Карл, викат те в конюшните.
Bosnian[bs]
Traže vas u štalama.
Czech[cs]
Podkoní prosí, abyste zašel do stájí.
Danish[da]
Der er bud efter dig i stalden.
German[de]
Ein Pfleger hat nach Ihnen gefragt.
Greek[el]
Ο ιπποκόμος σας ζητά στους στάβλους;
English[en]
A groom asked if you'd go to the stables.
Spanish[es]
Carl, uno de los mozos de cuadra quiere que vayas a las caballerizas.
Estonian[et]
CarI, tallipoiss palub, et te läheksite talli.
Persian[fa]
كارل ، يكي از بچه ها توي اصطبل بهت نياز داره
Finnish[fi]
Hoitaja pyysi käymään talleilla.
French[fr]
Un groom vous demande aux écuries.
Hebrew[he]
הסייס ביקש שתיגש לאורוות.
Croatian[hr]
Timaritelj vas treba.
Hungarian[hu]
Az egyik istálló-segéd várja.
Italian[it]
La vogliono nelle scuderie.
Dutch[nl]
Ze hebben u nodig in de stallen.
Polish[pl]
Potrzebują cię w stajniach.
Portuguese[pt]
Carl, um dos cavalariços pediu que fosse ao haras.
Romanian[ro]
Un om de la grajduri vă roagă să veniţi.
Serbian[sr]
Traže vas u štalama.
Turkish[tr]
Carl, bir seyis ahıra gitmenizi rica etti.
Vietnamese[vi]
Carl, một trong các nài ngựa hỏi rằng ngài có muốn xuống tàu ngựa không
Chinese[zh]
卡尔 , 有 一个 马夫 请 你 到 马厩 去