Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حسنا من هنا ستاتي الزيادة السكانية لان هنا في تلك المنطقة .. يملك ذلك العالم معدل انجاب هو طفلين او ثلاث لكل امراة لان هنالك تحديد للنسل يتم استخدامه على نطاق واسع والنمو السكاني في تلك المنطقة سوف يستقر
Bulgarian[bg]
Ами, тук се появява населението защото там ние вече имаме 2 до 3 деца, семейното планиране е широко използвано, и растежа на населението се приближава към края.
Bangla[bn]
এখানে জনসংখ্যা বৃদ্ধি চলে আসে কারণ উদীয়মান অর্থনীতির দেশগুলোতে এখনই আমরা প্রতি নারীতে ২ বা ৩ টি সন্তান দেখতে পাই, পরিবার পরিকল্পনা ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হচ্ছে, এবং জনসংখ্যা বৃদ্ধি শেষ হতে চলেছে।
Catalan[ca]
Bé, aquí el creixement de la població s'estanca ja que aquí, entre les economies emergents, ja tenim 2 o 3 nens per dona la planificació familiar esta àmpliament estesa i el creixement de la població està arribant a la fi.
Czech[cs]
No, to bude záležet na populaci, [jejím růstu] protože tady máme už dvě až tři děti na ženu, plánování rodiny je běžné a populační růst se chýlí ke konci.
Danish[da]
Her kommer befolkningstilvæksten ind i billedet, fordi vi [i vækstøkonomierne] allerede ser to til tre børn pr. kvinde, familieplanlægning er vidt udbredt, og befolkningstilvæksten stopper.
German[de]
Na ja, hier kommt es noch zu Bevölkerungswachstum, weil wir [in den Schwellenländern] schon zwei bis drei Kinder pro Frau haben mit weitgehender Familienplanung wo also die Bevölkerung nicht mehr wächst.
Greek[el]
Λοιπόν, εδώ μπαίνει η πληθυσμιακή αύξηση επειδή εκεί [στις αναδυόμενες οικονομίες] ήδη έχουμε δύο με τρία παιδιά ανά γυναίκα ο οικογενειακός προγραμματισμός χρησιμοποιείται ευρέως, και η πληθυσμιακή αύξηση φτάνει στο τέρμα της.
English[en]
Well, here population [growth] comes in because there [among emerging economies] we already have two to three children per woman, family planning is widely used, and population growth is coming to an end.
Spanish[es]
Aquí viene el tema poblacional, porque ahí ya tenemos dos o tres niños por mujer, la planificación familiar es usada ampliamente, y el crecimiento poblacional está llegando a su fin.
Estonian[et]
Siin mängib oma osa rahvastiku kasv, kuna tärkava turumajandusega riikides on naise kohta 2-3 last, paljud planeerivad peret ja rahvastiku kasv aeglustub.
Persian[fa]
خب، اینجا افزایش جمعیت خواهیم داشت چون اونجا در کشور های در حال رشد ما دو تا سه بچه به ازای هر مادر داریم، کنترل جمعیت به شکل گسترده استفاده شده، و رشد جمعیت به پایان می رسد.
Finnish[fi]
No, täällä väestönkasvu tulee mukaan kuvaan, sillä tuolla meillä on jo kahdesta kolmeen lasta naista kohden, perhesuunnittelu on laajasti käytössä ja väestönkasvu lähestyy loppuaan.
French[fr]
Et bien, ici les populations y parviennent car elles ont déjà deux à trois enfant par femme, le planning familial est largement utilisé, et la croissance de la population touche à sa fin.
Galician[gl]
Ben, ... aquí o crecemento ralentiza porque nas economías emerxentes xa hai entre 2 e 3 nenos por muller, a planificación familiar comeza a terse en conta e o crecemento poboacional está ralentizándose.
Croatian[hr]
Ovdje je rast stanovništva jer tu [među ekonomijama u razvoju] već imamo samo dvoje do troje djece po ženi, planiranje obitelji se naširoko koristi, i populacijski rast dolazi svom kraju.
Hungarian[hu]
Nos, itt jön a képbe a népesség, mert ott már most két-három gyermek jut egy nőre, a családtervezés széles körben használt, és lassan elérkezik a népességnövekedés vége.
Indonesian[id]
Ya, di sini [pertumbuhan] populasi masuk karena di sana [di antara kekuatan ekonomi baru] kita telah mempunyai dua sampai tiga anak per wanita, keluarga berencana sangatlah umum, dan pertumbuhan penduduk menuju ke akhir.
Italian[it]
Beh, qui la popolazione conta perché lì abbiamo già due o tre bambini per donna, la pianificazione familiare è largamente usata, e la crescita della popolazione finirà.
Japanese[ja]
ここで人口が問題となります あちらでは女性1人当たり 2-3人子供がおり 家族計画は広く普及し 人口増加率は横ばいになっています
Georgian[ka]
აი, აქ ვხვდებით უკვე მოსახლეობის ზრდას იმიტომ, რომ იქ (მზარდი ეკონომიკის ქვეყნებში) უკვე ვხედავთ ქალზე ორ-სამ ბავშვს, ფართოდ არის გავრცელებული ოჯახის დაგეგმვა და მოსახლეობის ზრდა ჩერდება.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەمە پەیوەستە بە ڕێژەی گەشەسەندنی دانیشتوان چونکە لە وڵاتە تازە گەشەسەندووەکان، بۆ هەر ژنێک سێ مناڵمان هەیە، بەرنامە داڕێژی خێزانی بەربڵاوە، گەشەسەندنی دانیشتووان کۆتایی دێت.
Lithuanian[lt]
Na, čia žmonių skaičius auga, nes tose šalyse moterys jau turi po 2-3 vaikus, šeimos planavimas plačiai paplitęs ir žmonių skaičiaus augimas netrukus baigsis.
Latvian[lv]
Vai pārcelsies uz priekšu? Nu šeit kļūst svarīgs iedzīvotāju skaita pieaugums, jo šeit (pieaugošās ekonomikas valstīs) jau šobrīd ir divi, trīs bērni, rēķinot uz katru sievieti, notiek ģimenes plānošana, un iedzīvotāju skaita pieaugums ir beidzies.
Macedonian[mk]
Тука, сега, е важен бројот на населението, затоа што онаму веќе имаме две до три деца по жена и планирање на семејството, па растот е сведен на минимум.
Dutch[nl]
Nu, hier speelt bevolking een rol want daar hebben we al twee of drie kinderen per vrouw, geboorteregeling wordt veel toegepast, en de bevolkingsgroei vlakt af.
Polish[pl]
Tutaj wkracza populacja, tu wypada po dwoje, troje dzieci na kobietę, stosuje się planowanie rodziny, i wzrost populacji zmierza ku końcowi.
Portuguese[pt]
Bem, aqui entra o crescimento da população porque ali temos dois ou três filhos por mulher, o planeamento familiar é muito usado, e o crescimento da população está a chegar ao fim.
Romanian[ro]
Ei bine, aici crește populația. În economiile emergente o femeie are 2-3 copii, planificarea familială e răspândită, iar creșterea populației devine tot mai lentă.
Slovak[sk]
Nuž, tu populácia stagnuje, pretože tam už máme dve alebo tri deti na jednu ženu, plánované rodičovstvo je široko zaužívané a rast populácie sa zastavuje.
Slovenian[sl]
Tukaj se rast dogaja zato, ker že imajo dva do tri otroke na žensko, družine se načrtujejo, rast pa se ustavlja.
Albanian[sq]
Epo, këtu hyn çështja e rritjes së popullsisë sepse aty kemi 2-3 fëmijë për grua, planifikimi familiar përdoret në masë të madhe, dhe rritja e popullsisë po ndalon.
Serbian[sr]
Ovde je rast stanovništva jer tu [među ekonomijama u razvoju] već imamo samo dvoje do troje dece po ženi, planiranje porodice se široko koristi, i populacijski rast dolazi kraju.
Tamil[ta]
நல்லது, இங்கே மக்கள் தொகை பெருக்கம் வருகிறது ஏனென்றால் அங்கே (வளர்ந்து வரும் பொருளாதாரத்தில்), நாம் ஏற்கனவே ஒரு பெண்மணிக்கு இரண்டு அல்லது மூன்று குழந்தைகள் என வைத்திருக்கிறோம் குடும்பக்கட்டுப்பாடு என்பது பரவலாக புழக்கத்தில் உள்ளது அதனால் மக்கள் தொகை பெருக்கம் ஒரு கட்டுப்பாட்டுக்குள் வந்துவிடும்
Thai[th]
ตรงนี้(การเติบโต)ของประชากรมีความหมาย เพราะว่า ณ จุดนี้ (ในบรรดาเศรษฐกิจเกิดใหม่) คนมีลูกสองสามคนแล้วต่อผู้หญิงหนึ่งคน คนวางแผนครอบครัวอย่างแพร่หลาย และการเติบโตของประชากรก็กําลังจะหยุด
Turkish[tr]
Burada nüfus artışını gözlemleyeceğiz, yükselen ekonomilerde kadın başına 2-3 çocuk var, çünkü aile planlaması uygulanıyor ve nüfus artışına son verildi.
Ukrainian[uk]
Тут починає діяти фактор населення світу, бо тут кожна жінка має по двоє-троє дітей, широко поширене планування сім'ї, і приріст населення немає місця.
Vietnamese[vi]
À, đây là lúc [gia tăng] dân số can thiệp bởi [ở các nền kinh tế mới nổi] chúng ta đã giữ tỉ lệ 2-3 con/phụ nữ, kế hoạch hoá gia đình được phổ biến rộng rãi và gia tăng dân số đang dần tiến đến mức dừng.