Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg håber også, at Gabons præsident, Omar Bongo, en af Afrikas vise mænd, får succes med sin mægling i denne del af verden over for Pascal Lissuba såvel som over for hans modstandere.
German[de]
Auch ich hoffe, daß der gabunische Präsident Omar Bongo, einer der weisen Männer Afrikas, seinen Schiedsspruch in dieser Weltregion gegenüber Pascal Lissouba und seinen Gegnern durchsetzen kann.
Greek[el]
Κι εγώ επίσης ελπίζω, ότι η διαιτησία του προέδρου Omar Bongo, ο οποίος είναι ένας από τους σοφούς ανθρώπους της Αφρικής, θα επιβληθεί σε αυτό το μέρος του κόσμου, και στον πρόεδρο τον κύριο Pascal Lissouba αλλά και στους αντιπάλους του.
English[en]
I also hope that the arbitration of Gabon's President Omar Bongo, one of Africa's wise men, will bring an end to the conflict between Mr Pascal Lissouba and his adversaries.
Spanish[es]
Espero, yo también, que el arbitraje del Presidente gabonés Omar Bongo, uno de los sabios de Africa, se imponga en esta parte del mundo al Sr. Pascal Lissouba, así como a sus adversarios.
Finnish[fi]
Toivon osaltani, että Gabonin presidentin Omar Bongon, erään Afrikan viisaista, sovittelu velvoittaa kyseisessä maailman osassa niin Pascal Lissoubaa kuin hänen vastustajiansakin.
French[fr]
J'espère, moi aussi, que l'arbitrage du président gabonais Omar Bongo, l'un des sages de l'Afrique, s'imposera dans cette partie du monde à M. Pascal Lissouba, comme à ses adversaires.
Italian[it]
Anch'io spero che l'arbitrato del presidente del Gabon Omar Bongo, uno dei saggi d'Africa, riuscirà ad imporsi in questa parte del mondo, tanto a Pascal Lissouba che ai suoi avversari.
Dutch[nl]
En dit is mogelijk in dat land. Ook ik hoop dat de Gabonese president Omar Bongo, een van de wijzen van Afrika, er in dit deel van de wereld in slaagt om de heer Pascal Lissouba en zijn tegenstanders aan de bemiddeling te onderwerpen.
Portuguese[pt]
Também eu espero que a arbitragem do presidente do Gabão, Omar Bongo, um dos sábios de África, se imponha nessa parte do mundo a Pascal Lissouba e aos seus adversários.
Swedish[sv]
Jag hoppas, jag också, att den gabonesiske presidenten Omar Bongos skiljeförfarande, en av Afrikas kloka män, kommer att påtvingas Pascal Lissouba, liksom hans motståndare, i den här delen av världen.