Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ja, Gud ser alt. Hans synsevne overgår langt menneskers, og han behøver ikke særlige spejle for at kunne se uden selv at blive set.
English[en]
Yes, God sees everything; his powers of vision are far superior to those of a postal inspector and He does not need one-way mirrors to keep humans from seeing him.
Spanish[es]
Sí, Dios lo ve todo; sus facultades de visión son muy superiores a las de un inspector postal y Él no necesita espejos de transparencia en una sola dirección para impedir que los humanos lo vean.
Finnish[fi]
Jumala näkee tosiaan kaiken; hänen näkökykynsä on paljon parempi kuin postivirkailijoiden tarkastajan, eikä Hän tarvitse mitään erikoispeilejä, jotteivät ihmiset näkisi häntä.
French[fr]
Oui, Dieu voit tout ; la portée de son regard est bien plus étendue que celle d’un inspecteur des postes, et Lui n’a pas besoin de miroirs sans tain pour se dissimuler aux yeux des hommes.
Italian[it]
Sì, Dio vede tutto; le sue facoltà visive sono di gran lunga superiori a quelle di un ispettore delle poste e non ha bisogno di specchi particolari per non farsi vedere dagli uomini.
Japanese[ja]
そうです,神はすべてのものを見通しておられます。 物を見る神の能力は郵便局の監査官よりもはるかに優れており,自分の姿が人間から見られないようにするため,内側からしか見えない鏡などを使う必要はありません。
Korean[ko]
그렇다. 하나님께서는 모든 것을 보신다. 그분의 시력은 우체국 감시원의 시각보다 훨씬 우월하며, 그분에게는 인간이 그분을 보지 못하게 하는 편면 거울이 필요치 않으시다.
Norwegian[nb]
Ja, Gud ser alt; hans syn er en postinspektørs syn langt overlegent, og han trenger ikke spesielle glassruter for at ikke menneskene skal kunne se ham.
Dutch[nl]
Ja, God ziet alles; zijn gezichtsvermogen is verreweg superieur aan dat van een inspecteur op een postkantoor en Hij heeft geen ’één-richtingspiegels’ nodig om te voorkomen dat mensen hem zien.
Polish[pl]
Bóg widzi wszystko; Jego zdolność widzenia jest dużo większa niż inspektorów na poczcie. Nie potrzebuje szyb lustrzanych, żeby pozostać niewidzialnym dla oka ludzkiego.
Portuguese[pt]
Sim, Deus vê tudo; suas faculdades de visão são muito superiores àquelas dum inspetor postal, e Ele não precisa de espelhos de transparência unidirecional, para impedir que os homens o vejam.
Swedish[sv]
Ja, Gud ser allting; hans synförmåga är långt överlägsen en postinspektörs synförmåga, och han behöver inte ha specialbehandlade glasrutor för att hindra människor att se honom.