Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Příznaky hypersenzitivních reakcí zahrnují vyrážku, generalizovanou kopřivku, pocit tíže na hrudi, dušnost, hypotenzi a anafylaxi
Danish[da]
Tegn på allergiske overfølsomhedsreaktioner kan være nældefeber, generaliseret urticaria, trykken i brystet, hiven efter vejret, hypotension og anafylaksi
German[de]
Überempfindlichkeitsreaktionen können sich durch Anzeichen wie Nesselausschlag, generalisierte Urtikaria, Engegefühl im Brustkorb, Pfeifatmung, Blutdruckabfall und Anaphylaxie äußern
Greek[el]
Στα σημεία αντιδράσεων υπερευαισθησίας περιλαμβάνονται η κνίδωση, η γενικευμένη κνίδωση, το αίσθημα σύσφιξης του θώρακα, ο συριγμός, η υπόταση και η αναφυλαξία
English[en]
Signs of hypersensitivity reactions include hives, generalised urticaria, tightness of the chest, wheezing, hypotension and anaphylaxis
Spanish[es]
Los signos de las reacciones de hipersensibilidad son habones, urticaria generalizada, opresión torácica, sibilancias, hipotensión y anafilaxia
Estonian[et]
Ülitundlikkusreaktsioonide väljenduseks võivad olla nõgeslööve, generaliseerunud urtikaaria, survetunne rinnus, vilistav hingamine, hüpotensioon ja anafülaksia
Finnish[fi]
Yliherkkyysreaktioiden merkkejä ovat urtikaria eli nokkosihottuma, yleistynyt urtikaria, puristava tunne rinnassa, hengityksen vinkuminen, hypotensio ja anafylaksia
French[fr]
Les signes de réaction d' hypersensibilité comprennent éruptions cutanées, urticaire généralisé, oppression thoracique, respiration sifflante, hypotension et anaphylaxie
Hungarian[hu]
A túlérzékenységi reakciók jelei közé tartozik a csalánkiütés, a generalizált csalánkiütés, a mellkasi szorító érzés, a zihálás, az alacsony vérnyomás és az anafilaxia
Lithuanian[lt]
Padidėjusio jautrumo reakcijų požymiai yra diegligė, generalizuota dilgėlinė, veržimo pojūtis krūtinės srityje, švokštimas, hipotenzija ir anafilaksija
Latvian[lv]
Paaugstinātas jutības reakcijas izpaužas kā nātrene, vispārēja nātrene, spiediena sajūta krūtīs, sēcoša elpa, zems asinsspiediens un anafilakse
Maltese[mt]
Sinjali ta ' ipersensittività jinkludu ħorriqija, urtikarja ġeneralizzata, għafis tas-sider, tħarħir, ipotensjoni u anafilassi
Polish[pl]
Do objawów nadwrażliwości należą: pokrzywka, uogólniona pokrzywka, ucisk w klatce piersiowej, świszczący oddech, obniżenie ciśnienia tętniczego i anafilaksja
Portuguese[pt]
Os sinais de reacção de hipersensibilidade incluem erupção cutânea, urticária generalizada, sensação de aperto no peito, sibilos, hipotensão e anafilaxia
Romanian[ro]
Semnele reacţiilor de hipersensibilitate includ frisoane, urticarii generalizate, senzaţie de apăsare în piept, stridor (“ wheezing ”), hipotensiune arterială şi anafilaxie
Slovak[sk]
K znakom reakcií precitlivenosti patria vyrážky, generalizovaná žihľavka, tlak na hrudníku, dýchavičnosť, nízky krvný tlak a anafylaktický šok
Slovenian[sl]
Znaki preobčutljivostnih reakcij so med drugim koprivnica, generalizirana urtikarija, stiskanje v prsih, sopenje, hipotenzija in anafilaksija
Swedish[sv]
Tecken på överkänslighetsreaktioner är nässelfeber, allmän urticaria, tryck över bröstet, väsande andning, hypotoni och anafylaxi