Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالذي تعنيه بهذا ؟
Bulgarian[bg]
Това какво трябва да означава?
Czech[cs]
Co to mělo znamenat?
German[de]
Wie soll ich das verstehen?
Greek[el]
Τι υπαινίσσεσαι μ'αυτό;
English[en]
What is that supposed to mean?
Spanish[es]
¿Qué se supone que significa eso?
Estonian[et]
Mida see tähendama pidi?
Persian[fa]
اين يعني چي ؟
Finnish[fi]
Mitä tuo oli tarkoittavinaan?
French[fr]
Qu'est-ce que ça veut dire?
Hebrew[he]
מה זה אמור להביע?
Hungarian[hu]
Mit akarsz ezzel?
Italian[it]
Cosa vorresti dire?
Dutch[nl]
Wat bedoel je daar mee?
Portuguese[pt]
O que queres dizer com isso?
Romanian[ro]
Ce vrei să spui?
Russian[ru]
Что это должно означать?
Slovak[sk]
Čo to má znamenať?
Serbian[sr]
Šta to treba da znači?
Swedish[sv]
Vad ska det betyda?
Turkish[tr]
Bu da ne demek?