Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба едро на, търговия дребно на и чрез глобални печатните издания комуникационна мрежа, албум за снимки, календари, картини, фотографии, бои и калиграфски творби, в картини рамка (бои) или не, копия на картини, репродукции, туристически гидове
Czech[cs]
Velkoobchodní, maloobchodní prodej a prodej prostřednictvím světových komunikačních sítí zaměřený na tištěné publikace, fotoalba, kalendáře, obrázky, obrazy, obrazy a kaligrafická díla, zarámované nebo nezarámované obrazy (malby), grafiky, turistické průvodce
Danish[da]
Engros- og detailsalg samt salg via globale kommunikationsnetværk af trykte publikationer, fotoalbummer, kalendere, billeder, maling og kalligrafiske værker, billeder (malerier), indrammede eller ikke-indrammede, tegninger, rejsebøger
German[de]
Großhandelsverkauf, Einzelhandelsverkauf und Verkauf über das weltweite Kommunikationsnetz von Schriften [Veröffentlichungen], Fotoalben, Kalendern, Illustrationen, Gemälden und kalligrafischen Arbeiten, Bildern (Gemälde) mit oder ohne Rahmen, Zeichnungen, Reiseführern
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, λιανικής πώλησης και πωλήσεων μέσω του παγκόσμιου δικτύου επικοινωνίας, οι οποίες αφορούν έντυπες δημοσιεύσεις, λευκώματα για φωτογραφίες, ημερολόγια, εικονογραφήσεις, ζωγραφιές και έργα καλλιγραφίας, πίνακες ζωγραφικής με ή χωρίς κορνίζα, σχέδια, τουριστικούς οδηγούς
English[en]
Wholesaling, retailing and sale via the global communications network of printed publications, photograph albums, calendars, pictures, paintings and calligraphic works, framed or unframed pictures (paintings), drawings, tourist guides
Spanish[es]
Venta al por mayor, al por menor y a través de la red mundial de comunicación de publicaciones impresas, álbumes de fotos, calendarios, ilustraciones, pinturas y obras caligráficas, cuadros (pinturas) enmarcados o no, dibujos, guías turísticas
Estonian[et]
Järgmiste kaupade hulgimüük, jaemüük ja müük ülemaailmse sidevõrgu kaudu: trükised, fotoalbumid, kalendrid, pildid, maalid ja kalligraafilised tööd, raamitud või raamimata pildid, joonistused, reisijuhid
Finnish[fi]
Seuraavien tukkumyynti, vähittäismyynti ja myynti maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä: painojulkaisut, valokuvakirjat, kalenterit, piirrokset, maalaukset ja kalligrafiatyöt, kehystetyt tai kehystämättömät taulut (maalaukset), matkaoppaat
French[fr]
Vente en gros, au détail et par le biais du réseau mondial de communication de publications imprimées, albums photographiques, calendriers, illustrations, peintures et œuvres calligraphiques, images (peintures) encadrées ou non, dessins, guides touristiques
Croatian[hr]
Veleprodaja, maloprodaja i prodaja putem globalnih komunikacijskih mreža proizvoda kao što su tiskane publikacije, fotografski albumi za fotografije, ilustracije, kalendari, slike, slikarski i kaligrafski radovi, uokvirene ili neuokvirene slike, crteži, turistički vodiči
Hungarian[hu]
Nyomtatott kiadványok, fényképalbumok, naptárak, képek, festékek és kaligráfiai művek, bekeretezett vagy be nem keretezett képek (festmények), rajzok, turisztikai útikönyvek nagykereskedelmi, kiskereskedelmi és kommunikációs hálókon való eladása
Italian[it]
Vendita all'ingrosso, al dettaglio e tramite rete mondiale di comunicazione di pubblicazioni stampate, album fotografici, calendari, illustrazioni, colori e opere calligrafiche, immagini incorniciate (colori) o non, disegni, guide turistiche
Lithuanian[lt]
Didmeninė, mažmeninė prekyba ir prekyba per pasaulinius komunikacijos tinklus spausdintais leidiniais, fotoalbumais, kalendoriais, iliustracijomis, paveikslais, dažais ir kaligrafijos darbais, paveikslais su rėmais arba be jų, grafine spausdintine medžiaga, turistiniais vadovais
Latvian[lv]
Iespiestu publikāciju, fotogrāfiju albumu, kalendāru, attēlu, krāsu un kaligrāfijas darbu, ierāmētu vai nerāmētu gleznu, zīmējumu, tūrisma ceļvežu vairumtirdzniecība, mazumtirdzniecība un tirdzniecība globālajos komunikāciju tīklos
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut, bl-ingrossa u permezz tan-netwerk globali tal-komunikazzjoni ta' pubblikazzjonijiet stampati, albums tar-ritratti, kalendarji, stampi, żebgħa u xogħlijiet ta' kaligrafija, inkwatri (pitturi) bil-frejm jew le, stampi grafiċi, gwidi turistiċi
Dutch[nl]
Groothandel-, detailverkoop en verkoop via wereldwijde communicatienetwerken van gedrukte publicaties, fotoalbums, kalenders, illustraties, schilderijen en kalligrafische werken, schilderijen, al dan niet ingelijst, tekeningen, reisgidsen
Polish[pl]
Sprzedaż hurtowa, detaliczna i za pośrednictwem światowej sieci komunikacyjnej publikacji drukowanych, albumów ze zdjęciami, kalendarzy, ilustracji, obrazów i dzieł kaligraficznych, oprawionych lub nieoprawionych obrazów, rysunków, przewodników turystycznych
Portuguese[pt]
Venda por grosso, a retalho e através de uma rede de comunicação mundial de publicações impressas, álbuns de fotografias, calendários, ilustrações, pinturas e obras de caligrafia, quadros (pinturas) emoldurados ou não, desenhos, guias turísticos
Romanian[ro]
Vânzare cu ridicata, cu amănuntul şi prin intermediul reţelelor mondiale de comunicaţii de publicaţii tipărite, albume de fotografii, calendare, imagini, picturi şi opere caligrafice, tablouri (picturi) înrămate sau nu, desene, ghiduri turistice
Slovak[sk]
Predaj nasledujúceho tovaru prostredníctvom veľkoobchodnej, maloobchodnej činnosti a na svetovej komunikačnej sieti: vytlačené publikácie, albumy na fotografie, kalendáre, ilustrácie, maľby a kaligrafie, obrazy (maľby) zarámované alebo nezarámované, obrázky, turistické príručky
Slovenian[sl]
Prodaja tiskanih publikacij, albumov za fotografije, koledarjev, ilustracij, kaligrafskih slik in del, okvirjenih ali neokvirjenih slik, risb in turističnih vodičev na debelo, drobno in prek svetovnih komunikacijskih omrežij
Swedish[sv]
Partihandels- och detaljhandelsförsäljning och försäljning via globala kommunikationsnät av tryckta publikationer, fotoalbum, kalendrar, bilder, målarfärger och kaligrafiska verk, inramade bilder (målarfärger) eller ej, skisser, turnéböcker