Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ربحنا الكثير من المال اكثر من اى وظيفة
Bulgarian[bg]
Правех много повече пари отколкото с обикновена работа.
Czech[cs]
Vydělával jsem daleko víc peněz, než bych mohl v normální práci.
English[en]
The bills were paid and I was making way more money than I could at a real job.
Spanish[es]
fui haciendo mas dinero que en un trabajo real.
Estonian[et]
Teenisin kõvasti rohkem raha, kui mõnd päris tööd tehes.
Finnish[fi]
Tienasin enemmän kuin oikeassa työssä.
French[fr]
Les notes étaient payées et je gagnais plein de fric.
Hebrew[he]
עשיתי יותר כסף משיכולתי לעשות בעבודה חוקית.
Croatian[hr]
Zarađivao sam puno više nego što bih mogao s pravim poslom.
Hungarian[hu]
Sokkal több pénzt kerestem, mint amit rendes munkával lehetett volna.
Indonesian[id]
Tagihan dibayar dan aku menghasilkan uang lebih banyak dari cara yang kubisa di pekerjaan nyata.
Icelandic[is]
Ég græddi meira en ég hefđi getađ grætt í alvöru starfi.
Italian[it]
Vivevamo e guadagnavamo meglio che con un vero lavoro.
Macedonian[mk]
ЗАРАБОТУВАВ ПОВЕЌЕ ПАРИ ОДКОЛКУ ШТО МОЖЕВ ДА ЗАРАБОТАМ ОД ВИСТИНСКА РАБОТА.
Norwegian[nb]
Jeg tjente langt mere enn jeg kunne i en vanlig jobb.
Polish[pl]
Forsa do ręki. Zarabiałem więcej niż w normalnej robocie.
Portuguese[pt]
Ganhava mais dinheiro do que se tivesse um emprego.
Romanian[ro]
Făceam mult mai mulţi bani decât aş fi câştigat cu o altă slujbă.
Slovak[sk]
Zarábal som viac peňazí než ako keby som mal prácu.
Slovenian[sl]
Zaslužil sem veliko več kot v navadni službi.
Albanian[sq]
Jetonim dhe fitonim më mirë se me një punë të vërtetë.
Swedish[sv]
Jag tjänade mycket mer än jag kunde göra på ett vanligt jobb.
Turkish[tr]
Gerçek bir işten kazanabileceğimizden daha fazla kazanıyorduk.