Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما دمتِ تنفسين ستنفذين أوامري
Bulgarian[bg]
Докато изпълняваш заповедите ми.
Czech[cs]
Dokud dech bude dávat život mým rozkazům.
German[de]
Solange Atem meine Befehle zum Leben erweckt.
Greek[el]
Για όσο αναπνέω, θα παίρνουν ζωή οι εντολές μου.
English[en]
While breath gives life to my command.
Spanish[es]
Mientras el aliento dé vida a mis órdenes.
Estonian[et]
Kuni mul hing sees on, et sulle käske jagada.
Persian[fa]
تا موقعيکه من بميرم!
Finnish[fi]
Niin kauan kun henkeni kulkee määräysten antamiseksi.
French[fr]
Tant que je serai en vie.
Hebrew[he]
כל עוד הנשימה מקנה חיים לפקודתי.
Croatian[hr]
Dok tvoj dah ne da zivot mojim zapovijedima.
Hungarian[hu]
Utolsó leheletemig fogok parancsokat osztani neked.
Indonesian[id]
Selama nafasku masih ada.
Italian[it]
Finche'avro'ancora fiato per impartire i miei ordini.
Georgian[ka]
ეჲევკა მჲზამ ეა რთ ნაპვესგამ.
Macedonian[mk]
Додека твојот здив не им даде живот на моите заповеси.
Dutch[nl]
Zo lang als ik adem en bevelen kan geven.
Polish[pl]
Póki starczy mi sił na wydawanie poleceń.
Portuguese[pt]
Enquanto meu suspiro der vida ao meu comando.
Romanian[ro]
Câtă vreme viaţa ta va continua să-mi aparţină.
Russian[ru]
Пока дыхание дает силу моим командам
Slovenian[sl]
Dokler bom živa, da ti bom lahko ukazovala.
Albanian[sq]
Për sa kohë do marr frymë, do marrin jetë urdhërat e mija.
Serbian[sr]
Док твој дах не да живот мојим заповедима.