Metadata
Author: EMEA0.3
Data
English[en]
These medicines are not recommended with Telzir/ritonavir: doses of ketoconazole and itraconazole greater than # mg per day (used to treat fungal infections) doses of rifabutin greater than # mg every other day (an antibiotic) lidocaine given by injection (an anaesthetic) halofantrine (used to treat malaria) midazolam and triazolam (used to treat anxiety) sildenafil and vardenafil (used to treat erectile dysfunction) lovastatin, simvastatin and doses of atorvastatin greater than # mg per day (used to lower cholesterol) fluticasone propionate and similar medicines used to treat asthma, unless considered essential
Finnish[fi]
• midatsolaami ja triatsolaami (ahdistuksen hoitoon käytettyjä lääkkeitä) • sildenafiili ja vardenafiili (erektiohäiriölääkkeitä) • lovastatiini, simvastatiini ja yli # mg/vrk annokset atorvastatiinia (käytetään kolesterolin alentamiseen) • flutikasonipropionaatti ja vastaavat astman hoitoon käytetyt lääkkeet, ellei katsota välttämättömäksi
Hungarian[hu]
Az alábbi gyógyszerek szedése nem ajánlott Telzir/ritonavirrel együtt: • ketokonazol és itrakonazol, naponta # mg-nál nagyobb adagban (gombás fertőzések kezelésére alkalmazzák) • rifabutin, másodnaponként # mg-nál nagyobb adagban (antibiotikum) • lidokain, injekcióban beadva (érzéstelenítő) • halofantrin (malária kezelésére alkalmazzák) • midazolam és triazolám (szorongás kezelésére alkalmazzák) • szildenafil és vardenafil (merevedési zavarok kezelésére alkalmazzák) • lovasztatin, szimvasztatin és naponta # mg-nál nagyobb adagban atorvasztatin (a koleszterin szintjének csökkentésére alkalmazzák) • flutikazon-propionát és az asztma kezelésére szolgáló hasonló gyógyszerek, kivéve ha alkalmazásuk feltétlenül szükséges
Polish[pl]
Stosowanie poniższych leków nie jest zalecane podczas stosowania leku Telzir z rytonawirem: • dawki ketokonazolu i itrakonazolu większe niż # mg/dobę (stosowane w leczeniu zakażeń grzybiczych) • dawki ryfabutyny większe niż # mg co drugi dzień (antybiotyk) • lidokaina podawana we wstrzykiwaniach (lek znieczulający) • halofantryna (stosowana w leczeniu malarii) • midazolam i triazolam (stosowane w stanach lękowych) • syldenafil i wardenafil (stosowane w zaburzeniach erekcji) • lowastatyna, symwastatyna i dawki atorwastatyny większe niż # mg na dobę (leki zmniejszające stężenie cholesterolu) • propionian flutykazonu i podobne leki stosowane w leczeniu astmy, chyba że ich stosowanie jest niezbędne
Portuguese[pt]
Estes medicamentos não são recomendados com Telzir/ritonavir: • doses de cetoconazol e intraconazol superiores a # mg por dia (utilizados no tratamento de infecções fúngicas) • dose de rifabutina superiores a # mg em dias alternados (um antibiótico) • lidocaína administrada por via injectável (um anestésico) • halofantrina (utilizada no tratamento da malária) • midazolam e triazolam (utilizados no tratamento da ansiedade) • sildenafil e vardenafil (utilizados no tratamento da disfunção eréctil) • lovastatina, sinvastatina e doses de atorvastatina superiores a # mg por dia (utilizadas para baixar o colesterol) • propionato de fluticasona e medicamentos semelhantes utilizados para o tratamento da asma, excepto se considerados essenciais
Romanian[ro]
Aceste medicamente nu sunt recomandate cu Telzir/ritonavir: • doze mai mari de # mg pe zi de ketoconazol sau itraconazol (folosite pentru tratarea infecţiilor fungice) • doze mai mari de # mg pe zi de rifabutină (un antibiotic) • lidocaină administrată injectabil (un anestezic) • halofantrină (folosită pentru a trata malaria) • midazolam şi triazolam (folosite pentru a trata anxietatea) • sildenafil şi vardenafil (folosite pentru a trata disfuncţia erectilă) • lovastatină, simvastatină şi doze de atorvastatină mai mari de # mg pe zi (folosite pentru a scădea colesterolul) • propionat de fluticazonă propionat şi medicamente similare folosite pentru a trata astmul bronşic, cu excepţia cazurilor când se consideră absolut necesar
Slovak[sk]
Tieto lieky sa neodporúča užívať spolu s Telzirom/ritonavirom: • dávky ketokonazolu a itrakonazolu väčšie ako # mg denne (používajú sa na liečbu plesňových infekcií) • dávky rifabutínu väčšie ako # mg každý druhý deň (antibiotikum) • lidokaín podávaný injekciou (anestetikum) • halofantrín (používa sa na liečbu malárie) • midazolam a triazolam (používajú sa na liečbu úzkosti) • sildenafil a vardenafil (používajú sa na liečbu erektilnej dysfunkcie) • lovastatín, simvastatín a dávky atorvastatínu väčšie ako # mg denne (používajú sa na zníženie hladiny cholesterolu) • flutikazónpropionát a podobné lieky, ktoré sa používajú na liečbu astmy, pokiaľ nie sú považované za nevyhnutné
Slovenian[sl]
• lidokain v obliki injekcij (anestetik) • halofantrin (uporabljamo ga za zdravljenje malarije) • midazolam in triazolam (uporabljamo ju za zdravljenje tesnobe) • sildenafil in vardenafil (uporabljamo ju za zdravljenje erektilne disfunkcije) • lovastatin, simvastatin in odmerkov atorvastatina, večjih od # mg na dan (uporabljamo jih za zniževanje vrednosti holesterola) • flutikazonpropionat in podobna zdravila za zdravljenje astme, razen če je nujno potrebno
Swedish[sv]
• halofantrin (används för att behandla malaria) • midazolam och triazolam (används för att behandla ångest och oro) • sildenafil och vardenafil (används för att behandla erektil dysfunktion) • lovastatin, simvastatin och atorvastatin i doser större än # mg per dag (används för att sänka kolesterolvärdet) • flutikasonpropionat och liknande läkemedel som används för att behandla astma, om dessa inte är absolut nödvändiga