Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съвместно с други агенти, подправях банкноти... повреждах машини, замърсявах водоизточниците... насочвах евразийските ракети към цели на Летище 1... с кодирани радио сигнали.
Czech[cs]
Společně s ostatními agenty, jsem falšoval bankovky... ničil průmyslové stroje, znečistil zásoby vody... naváděl Eurasijské rakety na cíle v Airstrip One... pomocí kódovaných radio signálů.
Danish[da]
Sammen med andre agenter har jeg forfalsket pengesedler... saboteret maskiner, forgiftet vandforsyningen... vist fjendens granater deres mål... ved hjælp af kodede radiosignaler.
German[de]
Zusammen mit anderen Agenten fälschte ich Banknoten, sabotierte industrielle Anlagen, verseuchte die Wasserversorgung und leitete mithilfe kodierter Funksignale eurasische Bomber auf militärische Ziele.
Greek[el]
Μαζί με άλλους πράκτορες, πλαστογράφησα χαρτονομίσματα κατέστρεψα βιομηχανικό εξοπλισμό, μόλυνα τα υδάτινα αποθέματα... και κατεύθυνα Ευρασιατικές βόμβες σε στόχους προς τη Λωρίδα Ένα... μέσω κωδικοποιημένων ραδιοσημάτων.
English[en]
Together with other agents, I have counterfeited banknotes... wrecked industrial machinery, polluted the water supply... guided Eurasian rocket bombs to targets on Airstrip One... by means of coded radio signals.
Estonian[et]
Koostöös teiste agentidega võltsisin ma pangatähti, purustasin tööstusseadmeid, reostasin veevarustust, suunasin Euraasia reaktiivmürske Esimese Maandumisraja objektidele kodeeritud raadiosignaalide abil.
Finnish[fi]
Yhdessä muiden agenttien kanssa väärensin seteleitä, tuhosin teollisuuskoneistoa, saastutin vettä ja ohjasin euraasialaiset pommit Kiitorata Ykkösen kohteisiin koodatuilla radioviesteillä.
French[fr]
Avec d'autres agents, j'ai contrefait des billets de banque... démoli des machines industrielles, pollué l'alimentation d'eau... guidé les bombes-roquettes sur Airstrip One... au moyen de signaux radio codés.
Hebrew[he]
יחד עם סוכנים נוספים, זייפתי כספים... הרסתי מוצרים ומכונות תעשייתיים, זיהמתי מקורות שתייה... הדרכתי את טילי איראסיה אל מטרות בפס-אוויר אל " ף... באמצעות אותות רדיו מוצפנים.
Italian[it]
Insieme ad altri agenti ho falsificato banconote, danneggiato macchinari industriali, inquinato acquedotti, e guidato missili a razzo su obiettivi della Zona Uno, per mezzo di segnali radio in codice.
Dutch[nl]
Samen met andere agenten heb ik bankbiljetten vervalst, industriële machines gesaboteerd, het drinkwater vervuild... en Eurazische raketten met radiosignalen naar Luchtstrook Een geleid.
Polish[pl]
Wspólnie z innymi agentami, podrabiałem banknoty... niszczyłem maszyny fabryczne, zatruwałem ustępy wodne... naprowadzałem Wschódazjatyckie rakiety na cele na Pasie Startowym Numer Jeden... poprzez sygnały radiowe.
Portuguese[pt]
Junto com outros agentes, falsifiquei cheques de banco... destruído máquinas industriais, poluído fontes de água... guiado bombas da Eurásia para alvos na pista... por sinais de rádio codificados.
Romanian[ro]
Împreună cu alţi agenţi, am contrafăcut bancnote... am avariat maşini industriale, am poluat surse de apă... am ghidat bombele rachetă Eurasiene spre ţinte din Pista Unu... folosind semnale radio codate.
Russian[ru]
Вместе с другими агентами, я подделывал банкноты... ломал производственную технику, загрязнял воду... возил ракетные бомбы Евразии на территорию Айрстрип Уан... посредством закодированных радиосигналов.
Slovenian[sl]
Z drugimi agenti smo ponarejali bankovce, razbijali industrijske stroje, onesnaževali vodovode, z radijskimi signali smo usmerjali na Airstrip ena evrazijske rakete.
Serbian[sr]
Zajedno sa drugim agentima krivotvorio sam banknote... slomio industrijsku mašineriju, zagadio zalihe vode... upravio evroazijske raketne bombe na Pistu Jedan... uz pomoć kodiranih radio signala.
Swedish[sv]
Tillsammans med andra agenter, har jag förfalskat bankpapper... förstört industrimaskiner, förorenat vattenlager... låtit styra Eurasiska raketbomber till mål på Airstrip One... genom kodade radiosignaler.
Ukrainian[uk]
Разом з іншими агентами я підробляв гроші псував обладнання, забруднював запаси води скеровував Євразійські ракети на Злітно-Посадочну Смугу Номер Один за допомогою шифрованих радіосигналів.