Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но аз започвам да изпитвам физически страх от нея.
Czech[cs]
Ale já jsem začal cítit jakousi fyzickou hrůzu z opuštění.
German[de]
Ich entwickle physische Abscheu vor Verlassenheit.
Greek[el]
Εγώ άρχισα να νιώθω ένα σωματικό φόβο εγκατάλειψης.
English[en]
But I've started to feel a sort of physical dread of desertion.
Spanish[es]
Pero he empezado a sentir una suerte de temor físico al abandono.
Estonian[et]
Mul on tekkinud lausa füüsiline hirm hülgamise ees.
Basque[eu]
Ni abandonuaren beldurra sentitzen hasi naiz.
Finnish[fi]
Minä kammoan hylkäämistä koko kehollani.
Hebrew[he]
אבל אני כבר התחלתי להרגיש מעין אימה פיסית מעריקה.
Italian[it]
Ma io inizio a sentire una certa paura fisica della solitudine.
Dutch[nl]
Ik begin me fysiek te verzetten tegen de eenzaamheid.
Polish[pl]
Ja zacząłem czuć fizyczny strach przed porzuceniem.
Portuguese[pt]
Mas comecei a sentir certo temor natural de abandono.
Serbian[sr]
Ali počeo sam da osećam neku vrstu fizičkog straha od napuštenja.
Turkish[tr]
Ama terk etme konusu hakkında ufak bir korku hissetmeye başladım.
Chinese[zh]
但 我 已经 开始 感到 某种 遗弃 的 物理 恐惧 。