Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتشبث بأصدقائي وهم يتشبثون بي
Bosnian[bs]
Držim se prijatelja kao i oni mene.
Czech[cs]
Držím s kumpány a oni se mnou.
Danish[da]
Jeg hjælper mine venner, og mine venner hjælper mig.
Greek[el]
Βοηθάω τα φιλαράκια μου, κι αυτοί εμένα.
English[en]
I stick with my pals and my pals stick with me.
Estonian[et]
Mina olen oma semudele lojaalne ja nemad mulle.
Persian[fa]
من هواي رفقام رو دارم و اونا هم هواي منو دارن.
French[fr]
Je suis fidèle à mes potes, et eux me sont fidèles aussi.
Hebrew[he]
אני דואג לחבריי וחבריי דואגים לי.
Croatian[hr]
Držim se svojih prijatelja i oni se drže mene.
Hungarian[hu]
Kitartok a barátaim mellett, és ők is kitartanak mellettem.
Indonesian[id]
Aku setia dengan kawanku dan mereka setia padaku.
Italian[it]
Io sto coi miei ragazzi e i miei ragazzi stanno con me.
Macedonian[mk]
Се држам до своите пријатели, и тие се држат до мене.
Norwegian[nb]
Jeg hjelper vennene mine, og de hjelper meg.
Dutch[nl]
Ik help mijn vrienden en mijn vrienden helpen mij.
Polish[pl]
Trzymam z moimi kumplami, a oni trzymają ze mną.
Portuguese[pt]
Sou fiel aos amigos e os meus amigos a mim.
Romanian[ro]
Sunt loial prietenilor mei şi ei îmi sunt loiali mie.
Russian[ru]
Я забочусь о корешах, кореша заботятся обо мне.
Slovenian[sl]
Držim s svojimi prijatelji in oni z mano.
Albanian[sq]
Unë u qëndroj besnik shokëve dhe ata më qëndrojnë besnik mua.
Serbian[sr]
Držim se svojih prijatelja i oni se drže mene.
Thai[th]
เรามีสุขก็ร่วมเสพมีทุกข์ก็ร่วมต้าน
Turkish[tr]
Dostlarıma sadığımdır, onlar da bana.