Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه محاسب سنه 58 عاماً كان قد تقاعد تقريباً
Bulgarian[bg]
Човека е на 58 г. Пенсиониран счетоводител.
German[de]
Der Typ war ein 58jähriger, frühpensionierter Buchhalter.
English[en]
The guy's a 58-year-old, semiretired accountant.
Spanish[es]
El sujeto era un contador semiretirado de 58 años.
Estonian[et]
Ta oli 58 aastat vana, poolenisti pensionil raamatupidaja.
Basque[eu]
Erdierretiraturik zebilen 58 urteko kontularia zen.
Finnish[fi]
Mies on 58, kirjanpitäjä, puoliksi eläkkeellä.
Hebrew[he]
האיש בן 58, רואה חשבון, חצי בפנסיה.
Croatian[hr]
Tip ima 58 godina, polu-penzionirani računovođa.
Hungarian[hu]
58 éves, nyugalmazott könyvelő.
Indonesian[id]
Pria ini 58 tahun Akuntan setengah pensiun.
Italian[it]
Aveva 58 anni, commercialista prossimo alla pensione.
Lithuanian[lt]
58 metų vyras, į pensiją išėjęs buhalteris.
Macedonian[mk]
Сега, човекот е 58-годишен пензиониран сметководител.
Malayalam[ml]
ഇയാള് ഒരു 58-വയസുകാരന് ആണ്, പാതി വിരമിച്ച ഒരു അക്കൌണ്ടന്റ്.
Norwegian[nb]
Mannen er 58 år og bokholder på deltid.
Dutch[nl]
Een boekhouder van 58, half met pensioen.
Polish[pl]
Niezwykły przypadek 58 letniego księgowego.
Portuguese[pt]
Ele tem 58 anos, um contador semi-aposentado.
Romanian[ro]
Tipul avea 58 de ani, un contabil în pragul pensionării.
Russian[ru]
Ему было 58 лет, они с женой попали в автокатастрофу.
Slovak[sk]
Bol to 58-ročný úradník na čiastočnom dôchodku.
Slovenian[sl]
58 let, knjigovodja pred penzijo.
Serbian[sr]
Тип има 58 година, полу пензионисани рачуновођа.
Swedish[sv]
Killen är en 58 år gammal, halvpensionerad bokförare.
Turkish[tr]
58 yaşında, kısmen emekli bir muhasebeci.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, gã đó là một nhân viên kế toán 58 tuổi đã sắp nghỉ hưu.
Chinese[zh]
山米 58 歲 , 半 退休 會計師