Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Rouna pro vycpání prošívaných dek, přikrývky do povlečení, spací pytle, látková zvířátka, panenky a pro oděvy
Danish[da]
Fiber til vattering af vatterede tæpper, dynetæpper, soveposer, tøjdyr, dukker, og til beklædningsgenstande
German[de]
Vliese zur Wattierung von Steppdecken, Einziehdecken, Schlafsäcken, Stofftieren, Puppen und für Bekleidung
Greek[el]
Μη υφασμένα υφάσματα για το παραγέμισμα παπλωμάτων, πουπουλένιων ή συνθετικών παπλωμάτων, υπνόσακων, παιχνιδιών με τη μορφή ζώων από ύφασμα, κούκλων και ειδών ένδυσης
English[en]
Fleece for lining quilts, duvets, sleeping bags, stuffed animals, dolls and for clothing
Spanish[es]
Vellones para el acolchado de edredones, mantas para enfundar, sacos de dormir, muñecas, animales de trapo y para ropa
Estonian[et]
Fliis tepitud tekkide, tekikotitekkide, magamiskottide, plüüsloomade, nukkude ja rõivaste vateerimiseks
Finnish[fi]
Täkkien, peittojen, makuupussien, kangaseläinten, nukkien ja vaatteiden pehmustusaineina käytetyt kuidit
French[fr]
Laine de rembourrage de couvre-lits, dessus de lits, sacs de couchage, animaux en peluche, poupées et de vêtements
Hungarian[hu]
Flíz paplanok, pokrócok, hálózsákok, textil állatok, babák kitöméséhez és ruhák számára
Italian[it]
Veli per imbottire trapunte, piumini, sacchi a pelo, pupazzi di stoffa, bambole e per articoli d'abbigliamento
Lithuanian[lt]
Neaustinės medžiagos dygsniuotų antklodžių, įvelkamų antklodžių, miegmaišių, medžiaginių žaislų, lėlių ir rūbų iškimšimui
Latvian[lv]
Neausti materiāli vatētu segu, ievelkamu segu, guļamaisu, mīksto rotaļļietu, leļļu un apģērba oderēšanai
Maltese[mt]
Materjal fibruż għall-ikkuttunar ta' kwilts, kutri rqaq, sleeping bags, soft-tojs, pupi u għall-ilbies
Dutch[nl]
Non-woven materiaal voor het watteren van dekbedden, overtrekken, slaapzakken, pluchen beesten, poppen en voor bekleding
Polish[pl]
Włókniny do napełniania narzut pikowanych, kołder, śpiworów, zwierzątek wypychanych, lalek i do odzieży
Portuguese[pt]
Não-tecidos para encher edredões, coberturas, sacos-cama, animais de pelúcia, bonecas e para utilizar no vestuário
Slovak[sk]
Netkané rúno na vatovanie prešívaných prikrývok, paplónov, spacích vakov, látkových zvierat, bábik a na oblečenie
Slovenian[sl]
Koprena za vatiranje prešitih odej, prešite odeje, spalne vreče, plišaste živali, punčke (igrače) in za oblačila
Swedish[sv]
Kardflor för vaddering av vadderade täcken, påslakan, sovsäckar, stoppade djur, dockor och kläder