Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و عندما انتهت، ألقت بقطعت اللحم تلك على الأرض و كأنها أكثر شيئ مقرف لمسته من قبل.
German[de]
Ich schrie, ich weinte und ich bat meine Mutter, von mir runterzugehen, damit der Schmerz aufhörte, aber sie sagte nur: "Sei ruhig."
Greek[el]
Ούρλιαζα κι έκλαιγα και ζήταγα από τη μαμά μου να με αφήσει για να σταματήσει ο πόνος, αλλά το μόνο που έλεγε ήταν «Κάνε ησυχία».
English[en]
I screamed, I cried, and asked my mom to get off me so this pain will stop, but all she did was say, "Be quiet."
Spanish[es]
Grité, lloré y le pedí a mi mamá que me liberara para que terminara el dolor, pero lo único que hizo fue decir: "Cállate".
Hebrew[he]
אני צרחתי, בכיתי, וביקשתי מאמי לרדת ממני כדי שהכאב יפסק, אבל כל מה שהיא אמרה היה, "תהיי בשקט."
Italian[it]
Urlai, piansi, chiesi a mia mamma di togliesi così che il dolore si fermasse, ma tutto quello che lei disse fu: "Stai brava."
Japanese[ja]
私は泣き叫び 痛みから逃れられるよう 母にどいてと頼みましたが 母は「静かにしなさい」と 言うだけでした
Polish[pl]
Wrzeszczałam, płakałam, prosiłam mamę, żeby mnie puściła, żeby przestało boleć, ale mama powiedziała tylko: "Bądź cicho".
Portuguese[pt]
Eu gritei, eu chorei, e pedi à minha mãe para me soltar, para que a dor parasse, mas ela apenas disse: "Fique quieta."
Romanian[ro]
Am țipat, am plâns, am rugat-o pe mama să se dea jos de pe mine, ca durerea să-nceteze, dar mi-a spus: „Fă liniște!”
Russian[ru]
Я кричала, рыдала и молила маму отпустить меня, чтобы боль прекратилась, но она только сказала: «Молчи».
Serbian[sr]
Vrištala sam i plakala, molila sam mamu da siđe sa mene da bi bol prestao, ali samo je rekla: "Budi mirna."
Swedish[sv]
Jag skrek, jag grät, och bönföll min mamma att släppa mig så att smärtan kunde upphöra, men hon sa bara: "Var tyst".
Turkish[tr]
Çığlık attım, ağladım ve annemden üstümden çekilmesini ve bu acının bitmesini istedim ama o sadece "Sessiz ol." demekle yetindi.
Ukrainian[uk]
Я кричала, я плакала, я просила маму відпустили мене, щоб цей біль нарешті скінчився, але вона тільки казала: "Тихіше!"
Vietnamese[vi]
Tôi thét lên, khóc lóc và kêu mẹ tôi buông tôi ra để cơn đau này ngừng lại nhưng tất cả những gì bà nói là: "Im lặng".