Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن اقتراح إنشاء قاعدة بيانات مشتركة مسألة مثيرة للاهتمام، ولكن يلزم أولاً مزيد من التوضيح بخصوص نطاق التبادل ومبرراته وآلياته بالنظر إلى حساسية هذه المعلومات.
English[en]
The proposal to create a common database was an intriguing possibility, but given the sensitivity of such information, detailed clarification would first be needed regarding the scope, rationale and mechanisms of the sharing.
Spanish[es]
La propuesta de crear una base de datos común es una interesante posibilidad, pero en vista del carácter confidencial de esa información, será preciso aclarar previamente el alcance, la justificación y los mecanismos del intercambio de información.
French[fr]
La proposition tendant à créer une base de données commune est une très intéressante possibilité, mais eu égard au caractère sensible des informations en question, il conviendrait de préciser en premier lieu la portée, l’objet et les modalités de leur échange.
Russian[ru]
Предложение о создании общей базы данных является интересной идеей, но с учетом чувствительности данной информации вначале нужно получить детальное представление об объеме, целесообразности и механизмах обмена.
Chinese[zh]
建立共用数据库的建议令人神往,但鉴于这类数据的敏感性,首先需详细澄清数据交流的范围、基本依据和机制。