Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
واضاف " انه ليس في المطبخ " ، وقال بارمان.
Bulgarian[bg]
" Той не е в кухнята ", казва барман.
Catalan[ca]
" No està en la cuina ", va dir el bàrman.
Czech[cs]
" Není v kuchyni, " řekl barman.
Welsh[cy]
" Nid yn y gegin, " meddai'r barman.
German[de]
" Er ist nicht in der Küche ", sagte der Barmann.
Greek[el]
" Δεν είναι στην κουζίνα ", είπε ο μπάρμαν.
English[en]
" He's not in the kitchen, " said the barman.
Spanish[es]
" No está en la cocina ", dijo el barman.
Estonian[et]
" Ta ei ole köögis, " ütles baarimees.
French[fr]
" Il n'est pas dans la cuisine ", dit le barman.
Irish[ga]
" Ní sé sa chistin, " a dúirt an barman.
Galician[gl]
" Non é na cociña ", dixo o barman.
Croatian[hr]
" On nije u kuhinji ", rekao je barmen.
Hungarian[hu]
" Ő nem a konyhában ", mondta a kocsmáros.
Indonesian[id]
" Dia tidak di dapur, " kata si bartender.
Icelandic[is]
" Hann er ekki í eldhúsinu, " sagði barman.
Italian[it]
" Non è in cucina ", ha detto il barista.
Korean[ko]
" 그는 부엌에없는" 라고 바텐더라고 말했다.
Lithuanian[lt]
" Jis ne virtuvėje ", - sakė barmenas.
Latvian[lv]
" Viņš nav virtuvē, " sacīja bārmenis.
Macedonian[mk]
" Тој не е во кујната ", рече шанкерот.
Maltese[mt]
" Hu mhux fil- kċina, " qal il- barman.
Norwegian[nb]
" Han er ikke i kjøkkenet, " sa bartenderen.
Dutch[nl]
'Hij is niet in de keuken, " zei de barman.
Polish[pl]
" On nie jest w kuchni ", powiedział barman.
Portuguese[pt]
" Ele não é na cozinha ", disse o barman.
Romanian[ro]
" El nu e în bucătărie ", a spus barmanul.
Russian[ru]
" Он не на кухне ", сказал бармен.
Slovak[sk]
" Nie je v kuchyni, " povedal barman.
Slovenian[sl]
" On ni v kuhinji, " je dejal barman.
Albanian[sq]
" Ai nuk është në kuzhinë, " tha barman.
Serbian[sr]
" Он није у кухињи ", рекао је бармен.
Swedish[sv]
" Han är inte i köket ", sa bartendern.
Swahili[sw]
" Yeye si katika jikoni, " alisema barman.
Thai[th]
" เขาไม่ได้อยู่ในห้องครัว, " บาร์เทนเดอร์กล่าวว่า
Turkish[tr]
" O mutfakta değil, " dedi barmen.
Ukrainian[uk]
" Він не на кухні ", сказав бармен.
Vietnamese[vi]
" Ông ấy không phải trong nhà bếp, cho biết các vụ lành nghề.