Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهو يكبِّل قلوب وأذهان الناس الذين قد يعتقدون انهم احرار.
Czech[cs]
Svazuje mysl i srdce lidí, kteří si možná myslí, že jsou svobodní.
Danish[da]
Den holder folks hjerter og sind lænket selv om de måske tror at de er frie.
German[de]
Sie hält Herz und Sinn von Menschen gefangen, die sich womöglich für frei halten.
Greek[el]
Κρατάει δέσμια την καρδιά και το νου ανθρώπων που ίσως νομίζουν πως είναι ελεύθεροι.
English[en]
It binds the hearts and minds of people who may think they are free.
Spanish[es]
Ata el corazón y la mente de quienes tal vez crean que están libres.
Finnish[fi]
Se kahlitsee sellaisten ihmisten sydämen ja mielen, jotka ehkä pitävät itseään vapaina.
French[fr]
Elle rend captifs le cœur et l’esprit de gens qui se croient libres.
Croatian[hr]
Ona je okovala srca i umove ljudi koji možda misle da su slobodni.
Hungarian[hu]
Bilincsben tartja az emberek szívét és elméjét, akik talán azt gondolják, hogy szabadok.
Indonesian[id]
Perbudakan ini menutup hati dan pikiran orang-orang yang mungkin berpikir bahwa mereka bebas.
Italian[it]
Lega il cuore e la mente della gente che pensa di essere libera.
Japanese[ja]
それは人々の心と思いを束縛していますが,当の本人は自分は自由だと考えているかもしれません。
Korean[ko]
사람들은 마음과 정신이 거기에 매여 있으면서도 자신은 자유롭다고 생각할지 모릅니다.
Malagasy[mg]
Mamatotra ny fo sy ny sain’ny olona izay mety hihevi-tena ho afaka, izy io.
Norwegian[nb]
Den slavebinder hjertet og sinnet til mennesker som kanskje tror at de er frie.
Dutch[nl]
Het kluistert hart en geest van mensen die wellicht denken dat zij vrij zijn.
Polish[pl]
Krępuje ona serca i umysły ludzi, którym może się wydawać, że są wolni.
Portuguese[pt]
Ela aprisiona o coração e a mente de pessoas que talvez achem que estão livres.
Russian[ru]
Оно сковывает сердца и умы людей, которые, может быть, думают, что они свободны.
Slovak[sk]
Spútava srdcia a mysle ľudí, ktorí si možno myslia, že sú slobodní.
Serbian[sr]
Ona zaokuplja srca i misli ljudi koji misle da su slobodni.
Southern Sotho[st]
O tlama lipelo le likelello tsa batho ba ka ’nang ba nahana hore ba lokolohile.
Swedish[sv]
Det fjättrar hjärta och sinne på människor som tror att de är fria.
Chinese[zh]
人们虽然以为自己是自由的,他们的心灵和思想却受到奴役。
Zulu[zu]
Lubopha izinhliziyo nezingqondo zabantu abangase bacabange ukuthi bakhululekile.