Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Nou kom hy by F- kruis uit en uiteindelik gaan hy af tot by E, maar dis in die verkeerde sleutel.
Arabic[ar]
الآن هو يصل الى " ف " الحادة ثم يصل أخيراً إلى " ي "
Greek[el]
Τώρα πηγαίνει σε Φα δίεση και τελικά κατεβαίνει στη Μι, αλλά η συγχορδία είναι λάθος.
English[en]
Now, he gets to F- sharp, and finally he goes down to E, but it's the wrong chord -- because the chord he's looking for is this one, and instead he does...
Spanish[es]
Ahora llega a FA y finalmente baja a MI, pero es el acorde equivocado.
Estonian[et]
Nüüd ta läheb F- dieesi, ja lõpuks jõuab ta alla E- sse, aga tal on vale akord - sest akord, mida ta ootab; on see ja selle asemel ta teeb...
Galician[gl]
Chega a Fa sostido e finalmente baixa a Mi, pero é o acorde equivocado.
Croatian[hr]
Sada konačno dođe do F # i krene na E, no to je krivi akord.
Icelandic[is]
Nú nær hann niður á Fís og loksins niður á E, en þetta er ekki réttur hljómur.
Italian[it]
Ora arriva al FA diesis e finalmente scende sul MI, ma è la nota sbagliata.
Lithuanian[lt]
Dabar jis groja fa diez ir galiausiai nusileidžia į mi, bet čia neteisingas akordas.
Romanian[ro]
Acum ajunge la Fa diez şi, într- un final, ajunge la Mi, dar nu e acordul bun -- nota pe care- o caută este asta, şi în loc să ajungă acolo, cântă...
Russian[ru]
Но это пока еще не та гармония, которую он ищет.
Albanian[sq]
Tani kalon tek F- sharp dhe përfundimisht në fund tek E. por s'është akordi i duhur.
Serbian[sr]
Sada konačno dođe do F # i krene na E, ali to je pogrešan akord.
Swedish[sv]
Sen kommer han till Fiss och slutligen når han E: et, men det är fel ackord.
Turkish[tr]
Sonra F diyeze geçer ve sonunda E'ye doğru iner, fakat yanlış tondur.
Vietnamese[vi]
Bây giờ, Chopin đã tới nốt F #, và cuối cùng cũng chạm tới được nốt E.