Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Bobler og føde kommer op til overfladen, fulgt af hvalens åbne gab når den dukker frem i midten af sit net.“
German[de]
Luftblasen und Futter tauchen plötzlich an der Oberfläche auf, gefolgt von dem aufgerissenen Maul des Wals, das in der Mitte seines Netzes erscheint.“
Greek[el]
Φυσαλίδες και τροφή φτάνουν στην επιφάνεια, ακολουθούμενες από το ανοιχτό στόμα της φάλαινας καθώς αναδύεται στο κέντρο του διχτυού της».
English[en]
Bubbles and food pop to the surface, followed by the gaping mouth of the whale as it emerges in the center of its net.”
Spanish[es]
Las burbujas y el alimento saltan a la superficie, y entonces aparece la boca abierta de la ballena, que emerge en el centro de la red”.
Finnish[fi]
Samassa kun kuplat ja makupalat pulpahtavat pintaan, nousee valas kita ammollaan verkkonsa keskelle.”
Icelandic[is]
Loftbólurnar og bráðin koma upp á yfirborðið, og síðan kemur hvalurinn upp í miðju netinu með gapandi ginið.“
Japanese[ja]
泡と獲物が海面に浮かび上がったところへ,大きな口を開けた鯨が網の中央に顔を出す」。
Korean[ko]
수면에 거품과 먹이가 나타나면, 뒤이어 고래가 입을 벌리며 그 망의 중앙에 등장한다.”
Norwegian[nb]
Når boblene og føden er kommet opp til overflaten, dukker hvalen opp med åpent gap midt inne i nettet.»
Dutch[nl]
Luchtbellen en voedsel borrelen naar de oppervlakte, gevolgd door de gapende muil van de walvis wanneer die in het midden van zijn net opduikt.”
Russian[ru]
Пузыри и пища внезапно появляются на поверхности, а вслед за ними — зияющая пасть кита, всплывающего в центре своей сети».
Swedish[sv]
Bubblor och föda kommer upp till ytan, och efter kommer valen, som med gapande mun kommer upp mitt i nätet.”
Tagalog[tl]
Ang mga bulâ at mga pagkain ay nagtutungo sa ibabaw ng tubig, sinusundan ng nakabukas na bibig ng balyena habang ito ay lumilitaw sa gitna ng bulâ nito.”