Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, понятието „свободно движение“ често се използва като заглавие, включващо отделните права на свободно придвижване и пребиваване(15).
Danish[da]
Desuden anvendes begrebet »fri bevægelighed« ofte som en overskrift, der omfatter både retten til at færdes frit og retten til ophold (15).
Greek[el]
Εξάλλου, ο όρος «ελεύθερη κυκλοφορία» χρησιμοποιείται συχνά ως τίτλος που περιλαμβάνει τα ξεχωριστά δικαιώματα ελεύθερης μετακινήσεως και διαμονής (15).
English[en]
(15) In the same way, a broad concept of freedom of movement often appears in expressions such as ‘persons enjoying the right of free movement’.
Spanish[es]
(15) Del mismo modo, un concepto amplio de libre circulación aparece a menudo en expresiones tales como la de «beneficiarios del derecho a la libre circulación».
Estonian[et]
15) Samamoodi kasutatakse liikumisvabaduse laia mõistet tihtipeale sellistes väljendites nagu „liikumisvabaduse kandjad”.(
Finnish[fi]
15) Samalla tavalla liikkumisvapauden käsitettä käytetään laajassa merkityksessä monesti erilaisissa ilmauksissa, kuten ”vapaata liikkuvuutta koskevan oikeuden piiriin kuuluvat henkilöt”.(
French[fr]
Par ailleurs, la notion de «libre circulation» est souvent utilisée comme intitulé reprenant les différents droits au libre déplacement et au séjour (15).
Hungarian[hu]
15) Ily módon a szabad mozgás tág fogalma gyakran előfordul olyan kifejezésekben, mint a „szabad mozgás jogával rendelkező személyek”.(
Latvian[lv]
Otrkārt, “brīvas pārvietošanās” jēdziens bieži vien ir lietots kā nosaukums, kas ietver dažādas tiesības uz pārvietošanās brīvību un uzturēšanos (15).
Maltese[mt]
Min-naħa l-oħra, il-kunċett ta’ “moviment liberu” jintuża spiss bħala intestatura li tinkorpora d-diversi drittijiet ta’ libertà ta’ ċaqliq u ta’ residenza (15).
Dutch[nl]
15) Eveneens komt het begrip „vrij verkeer” in ruime zin dikwijls voor in formuleringen als „persoon die het recht van vrij verkeer geniet”.(
Polish[pl]
Z drugiej strony pojęcie „swobody przepływu” jest często używane jako nagłówek, który obejmuje odmienne prawo do przemieszczania się i pobytu(15).
Romanian[ro]
Pe de altă parte, noțiunea „libertate de circulație” este utilizată frecvent ca titlu care include diferitele libertăți de mișcare și de ședere(15).
Slovak[sk]
15) Pojem sloboda pohybu sa v širokom zmysle tiež často objavuje v takých slovných spojeniach, ako je napríklad „osoby s právom na slobodu pohybu“.(
Swedish[sv]
15) Begreppet fri rörlighet används även ofta i vid mening i uttryck som ”personer som åtnjuter fri rörlighet”.(