Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
17 Полската гражданка г-жа Wencel, родена на 25 февруари 1930 г., е вписана от 1954 г. в регистъра на град Бялисток (Полша).
Czech[cs]
17 Janina Wencel, polská státní příslušnice narozená dne 25. února 1930, je od roku 1954 přihlášena k pobytu v matrice města Białystok (Polsko).
Danish[da]
17 Janina Wencel, der er polsk statsborger og født den 25. februar 1930, har siden 1954 været tilmeldt folkeregisteret i byen Białystok (Polen).
German[de]
17 Frau Wencel, eine am 25. Februar 1930 geborene polnische Staatsangehörige, ist seit 1954 in der Stadt Białystok (Polen) gemeldet.
Greek[el]
17 Η J. Wencel, Πολωνή υπήκοος γεννηθείσα στις 25 Φεβρουαρίου 1930, ήταν εγγεγραμμένη από το 1954 στο μητρώο του Δήμου Białystok (Πολωνία).
English[en]
17 Mrs Wencel, a Polish national born on 25 February 1930, has been registered since 1954 as resident in the city of Białystok (Poland).
Spanish[es]
17 La Sra. Wencel, de nacionalidad polaca, nacida el 25 de febrero de 1930, está empadronada desde 1954 en la ciudad de Białystok (Polonia).
Estonian[et]
17 Poola kodanik Janina Wencel, kes on sündinud 25. veebruaril 1930, on alates 1954. aastast kantud Białystoki linna (Poola) registrisse.
Finnish[fi]
17 Wencel on vuonna 1930 syntynyt Puolan kansalainen, joka on vuodesta 1954 lähtien ollut merkittynä Białystokin kaupungin (Puola) väestörekisteriin.
French[fr]
17 Mme Wencel, ressortissante polonaise, née le 25 février 1930, est inscrite, depuis 1954, au registre de la ville de Białystok (Pologne).
Hungarian[hu]
17 J. Wencel, 1930. február 25-én született lengyel állampolgár 1954 óta Białystok (Lengyelország) városának nyilvántartásában szerepel.
Italian[it]
17 La sig.ra Wencel, cittadina polacca, nata il 25 febbraio 1930, è iscritta dal 1954 nel registro della città di Białystok (Polonia).
Lithuanian[lt]
17 1930 m. vasario 25 d. gimusi Lenkijos pilietė J. Wencel nuo 1954 m. įrašyta į Baltstogės miesto (Lenkija) gyventojų registrą.
Latvian[lv]
17 1930. gada 25. februārī dzimusī Polijas pilsone J. Wencel kopš 1954. gada ir pierakstīta Bjalistokas pilsētā (Polija).
Maltese[mt]
17 J. Wencel, ċittadina Pollakka, imwielda fil-25 ta’ Frar 1930, hija rreġistrata, mill-1954, fir-reġistru tal-belt ta’ Białystok (il-Polonja).
Dutch[nl]
17 Wencel, een Poolse staatsburger, is geboren op 25 februari 1930. Sinds 1954 staat zij ingeschreven in het register van Białystok (Polen).
Polish[pl]
17 J. Wencel, obywatelka polska, urodzona w dniu 25 lutego 1930 r., jest zameldowana od 1954 r. w Białymstoku (Polska).
Portuguese[pt]
17 J. Wencel, nacional polaca, nascida em 25 de fevereiro de 1930, está inscrita, desde 1954, no registo da cidade de Białystok (Polónia).
Romanian[ro]
17 Doamna Wencel, cetățean polonez, născută la 25 februarie 1930, este înscrisă, începând cu anul 1954, în evidențele orașului Białystok (Polonia).
Slovak[sk]
17 J. Wencelová, poľská štátna príslušníčka, narodená 25. februára 1930, je od roku 1954 prihlásená na pobyt v meste Białystok (Poľsko).
Slovenian[sl]
17 J. Wencel, poljska državljanka, rojena 25. februarja 1930, je od leta 1954 vpisana v register mesta Białystok (Poljska).
Swedish[sv]
17 Janina Wencel är polsk medborgare och född den 25 februari 1930. Hon är, sedan år 1954, folkbokförd i staden Białystok (Polen).